大地惊雷'特映 科恩、斯特里普对话中国影迷

　　 中美文化艺术论坛进行到第三天，继明星云集的开幕式和专家汇聚的论坛后，第三天的活动成为影迷节日，今天（11月19日）上午9时，在北京世界城星美国际影城放映了由科恩兄弟导演、在第83届奥斯卡上赢得十项提名的影片《大地惊雷》。映后，导演乔尔·科恩与奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普亲临现场，与中国影迷展开热烈讨论和交流。

《大地惊雷》海报

　　《大地惊雷》特别放映 影迷热情高涨

　　中美文化艺术论坛由亚洲协会美中关系中心、阿斯彭学会艺术项目、中国人民对外友好协会主办，作为本届论坛电影业唯一的协办单位的星美传媒特别为影迷加映一场《大地惊雷》，对于内地观众而言，虽然不乏渠道获取本片，但在大银幕上观赏这样一部佳作，更有与乔尔·科恩、梅丽尔·斯特里普面对面的交流，无疑是机会难得。

　　记者现场看到，放映影厅座无虚席，众多媒体记者和影迷为了与科恩导演及斯特里普近距离交流，早早来到现场等候，放映完《大地惊雷》之后，两位好莱坞大腕亮相，引发影迷阵阵欢呼，而之后的交流环节，现场气氛也是颇为热烈，乔尔·科恩一身黑衣，虽然多数时间表情严肃，但在回答影迷问题时，立刻变得充满激情；一身休闲装扮的斯特里普为了中国影迷拉近距离，甚至特意选择了一件带有龙形图案的衣服，现场全程表现亲民，时而开怀大笑，时而与科恩互动，优雅中不乏幽默，让中国影迷近距离感受到这位老牌奥斯卡影后的独特魅力。

　　科恩、梅丽尔斯特里普遇影迷表白

　　见面会一开始，便有影迷直接向两位优秀电影人表白，称科恩兄弟是世界上最好的导演，斯特里普是最伟大的演员。科恩依然靠在沙发上，很享受的样子换来阵阵影迷笑声，斯特里普女士则谦虚说，自己并非完美的人。

　　在一个小时的交流过程中，两位电影人来者不拒、妙语迭出，甚至默契地耍宝和开起玩笑来。斯特里普说，自己每次出演角色都经历一个非常困难纠结的过程，科恩也坦言，自己创作时经常处在“濒临世界末日”的状态中，但两位电影人都说，做这行难免经历这样一个过程，经历苦难才能迎来创作的涅磐。

　　谈及《大地惊雷》，科恩导演坦言，自己是在给孩子读小说时候，发现这个故事，而随着年龄增长，这些年开始关心一些过去不会关心的题材，寻找更多生命体验和容量的故事，所以这两年多做改编小说的电影。斯特里普女士介绍了自己拍摄《铁娘子》时的经验，一个成功人物如何登上权力巅峰显得不是那么有吸引力，她更关心是这些权势人物生命最后瓦解的时刻。

　　活动结束后，两位好莱坞影人表示，很喜欢这样直接与观众面对面对话的形式，能最直观地了解中国观众的想法，并期待有机会再来中国，与中国影迷进行更多的交流和互动。

——现场与影迷互动问答实录——
 

　　Q：《大地惊雷》有原著小说和旧版，是什么地方吸引了您执导这部电影，是否有受老版的影响？

　　科恩：当时我在给儿子读小说，就觉得会是很好的电影，约翰·韦恩的那个版本我过去有看过，但是我们拍是时候没有更多考虑旧作，还是从小说出发。

　　Q：《铁娘子》在北京进行全球首映，是一个真实人物的传记，原型人物还在世，还有很多纪录影响，想了解下您如何准备进入人物？跟撒切尔夫人有联系过否，有否见面？

　　斯特里普：我演的角色确实还在世，但是我们不是拍纪录片，我们是想呈现一个关于她的故事，由此反映创作者对这个人物的理解。在我来讲，电影是探讨生命和人生的过程，我没有见过她，并没有什么影响，我也不知道见到她是会有怎样的影响。其实，我更感兴趣的是，她年长一些后在公众视野之外的生活状态，这个是需要编剧、演员、创作者一起来完成的。过去，戏剧里最常出现的人物就是戏剧性强的人物，如国王、女王，大家好奇是他们如何披荆斩棘成为权势人物，但是我随着年长，以及看到父母的人生后半段的状态，我更好奇是他们人生最后如何面临生命瓦解和周围环境变化的。当然，不是说他们如何一步步登上权力顶峰的不重要。

　　Q：早期科恩导演的作品都是自己原创故事，后期这两年改编文学作品较多，是因为年龄大了么？您的剧本创作多是你和弟弟完成，有跟很多人一起参与完成的么？我想说：我觉得你们是世界上最好的导演。

　　科恩：如果要直接回答你的问题是，不。如斯特里普女士所说，她对权力者的最后的消亡更有兴趣，随着年龄生长，人的兴趣是有所改变。《老无所依》对我来说，就是讲述人们年华老去的惊悚片，我们会去关注以前从未关注过的东西。您的观察非常好，我们也是最近八到十年开始改编的电影多一些，这可能跟年龄没有关系，因为这些题材很有意思，因为这些故事讲述是超越我自己生命体验的东西。另外，我们也会收到一些剧本，但是我们会觉得，这些我们自己也能写的出来，那不若放开视野，去看一些我们写不出来的东西，要更有吸引力些。

　　谈到改编文学作品，其实除了技术上的处理外，除了如何让文本视觉化外，在我看来，小说容量远超电影，我的处理方式，是围绕文本中最重要的两三处剧情核心，由此来发展我的整个故事，再填充细节。像《老无所依》的小说，有很多支线的东西，其实可以不用。

　　Q：请问斯特里普女士对今年奥斯卡的期许？会期望获奖否？

　　斯特里普：我非常希望大家有机会看《铁娘子》，对我们来说，奥斯卡只是一个体育比赛式的东西，也不是完全不在乎，当然也很期许，但奥斯卡奖不会改变电影创作。反而因为奥斯卡，其实会搞得我们很抓狂，因为每年到了年底很多片子要看。

　　科恩：到了年底是一个疯狂看片的过程，这确实让人很抓狂。

　　Q：请问科恩导演，哪些导演对您影响比较大？

　　科恩：在我开始看电影时候，受影响最深是，费里尼、希区柯克，黑泽明；他们是用三种完全不同方式来影响世界上千万创作者的导演。

　　Q：请问斯特里普女士，过去您老演贤淑女性，近些年多演成功人士和女魔头？你觉得完美女人的条件是？

　　斯特里普：在我的从艺过程中，我发现一个有趣的事情，只有女演员才会被问到，你对扮演强势女性的感想，这么些年来，我观察我所认识的男演员，他们从来没有被问到类似问题，我觉得这是很有趣的事情。

　　非常不好意思的是，我得说，完美的女性不存在。从另外一个角度，我最近也被问到、也在想的问题是，为什么演员会受到拥护和爱戴，甚至被误会是完美的——当然，作为演员我觉得自己还是不错的，可以全情投入角色——我觉得，演员能激起观众对完美的人物的幻想。

　　这两年经常觉得很有意思的是，我作为一个演员有多么重要和多么不重要，但我也觉的不得正解吧。

　　科恩：这的确是一个很有意思的问题，关于演员身上的光圈是一个很有趣的事，因为演员充当了载体，承载了大众对完美、理想人物的幻想。但是我记得一句话：如果你因为喜欢一本小说，想跟作者见面，就像你喜欢吃鸭肉做的香肠之后而希望去见到鸭子一样荒唐。

　　Q：请问斯特里普女士，我觉得您是历史上最伟大的女演员之一，有没有让你崩溃的角色？不知如何驾驭的角色？

　　斯特里普：其实很多角色对我来说，刚开始时候是完全不可能驾驭，因为我受到的教育里，也没有说给了我一个魔法棒，可以解决所有问题。每次接到困难的角色，我都会觉得无所适从。包括这一部《铁娘子》，开始也是很恐怖的。我的办法是，听喜欢的音乐，去放松。这个时候引进外力，让自己平静下来。但是最终总会有一刻，觉得自己可以胜任。因为我们是演员嘛，总要经历一个历经折磨化茧而成的历程。

　　科恩：对于导演来说，会有另外一面的顾虑，是在制作、拍摄过程中的问题，比如天气莫测。都会让人抓狂。

　　斯特里普：你没有对自己怀疑么？我干嘛干这事呢？

　　科恩：当然有，而且很多时候你的情绪会在：“这是我有史以来最好的电影”和“真想找个洞钻进去”两种之间反复摇摆。我的电影每部影片都经历这种世界末日的过程，真想找个地方躲起来，但最后总是要找个方法解决。可能最有挑战的，是你看第一版粗剪的时候，这种消极情绪会比较明显，但大部分时候能调整回来，但是也不一定。

　　Q：希望两位给专业学习电影的学生提一些建议，另外，我想说，我非常爱斯特里普女士！

　　科恩：如果只能给一个建议的话，我想说，开始学习写作吧，我们兄弟是这么开始的。从编剧开始，你们才能掌握自己作品的命运。

　　斯特里普：我是一个母亲，要是我跟你们这个年纪的学生说，我能讲很多。作为演员，我想说的是：找到那些会写东西，能写出好东西的人，演员要吸取他们的营养才可以，要去发现那些有讲故事欲望的人，那些不是为了钱，是为了讲述故事本身、充满激情、爱电影的人。

(编辑：)