张伟平谈日本公司抵制《十三钗》:我精疲力尽

《金陵十三钗》英文海报

      如果不是名古屋市长发表“南京大屠杀不存在”的言论，陈砺志还不打算在微博上发表“《金陵十三钗》在北美上映遭日本片商打压”的微博。

      陈砺志看到名古屋市长让国人愤怒的言论后，他也愤怒了，作为反击，他在微博中说，《金陵十三钗》在北美宣发的真相是，两家日本公司（好莱坞八大之二）表示，绝不会让南京大屠杀题材在日美市场获得机会，同时在媒体营造《金陵十三钗》是一部“爱国主义电影”和“政府投资电影”。

      陈砺志是麦特公司的老总，他和他的团队是《金陵十三钗》在国内宣传的重要合作伙伴。他的这条微博可谓是一石激起千层浪。为此，记者越洋专访了新画面的老总张伟平，他详细介绍了《金陵十三钗》在北美究竟遭到了怎样的待遇。

     《十三钗》被误解成“政府投资的电影”

      张伟平介绍，美国媒体之所以认定《金陵十三钗》是一部“爱国主义电影”和“政府投资的电影”，是因为，目前很多日本人认为南京大屠杀是不存在的。日本公司在好莱坞很有影响力，好莱坞大公司里两家就是日本公司：索尼哥伦比亚公司和索尼经典公司，日本人这么看，好莱坞也就认同了日本人这种观点。在这样一种预设下来看《金陵十三钗》，他们就得出这样一个结论，这部电影是不尊重历史的，是胡编乱造的。

      是什么让美国人得出这部电影是“爱国”的以及这部电影和“政府”有关系呢？张伟平介绍，美国人看到这部电影向民生银行贷款，美国人认为，中国的银行全是国家的，所以这部电影是国家投资的。

      美国人的另一个判断是，《金陵十三钗》在政协礼堂首映，所以这部电影有政府背景。熟悉娱乐圈的人都知道，不管是人民大会堂还是政协礼堂，在里面搞电影首映甚至搞演唱会都不是件难事。张伟平说：“怎么《金陵十三钗》在那一搞，就变成有政府色彩了。这些西方媒体在北京有记者站，他们应该了解这些事实。”

     美国人的第三个判断是，张艺谋曾执导奥运会开幕式，所以《金陵十三钗》有政府背景。

    《十三钗》点映一周后，美国媒体报道变味

     《金陵十三钗》在多伦多点映的时候，张伟平收获了一大片好评，当时400人的影厅，座无虚席，效果极好，这大大增强了张伟平的信心。即使到了2011年年底《金陵十三钗》在北美点映的时候，无论是票房还是媒体评论也都让张伟平满意。

      但是，为期一周的点映结束后，媒体的报道开始变味了，媒体开始试图把《金陵十三钗》说成一部“爱国主义电影”和“政府投资电影”，证据也无非是上面三个。摄影师出身的张艺谋电影画面一直很优美，这一点也成了缺点，张伟平当时看到，一些媒体认为，《金陵十三钗》由于过于强调画面而减弱了影片的故事性。

      这让张伟平有了凶多吉少的感觉。

      对美国市场熟悉的张伟平知道，美国的主流媒体对电影市场的影响非常大。“美国的媒体完全可以影响电影的发行，当美国的媒体从政治的角度去描绘这部电影时，这个票房就会直接受到影响。”

      张伟平担忧的是：“当他把你整个电影的故事否定了，还有谁看呢？他认为这个故事胡编乱造，你就可想而知，这部电影的市场和前景会是什么样了。”

      为了推广《金陵十三钗》，张伟平在好莱坞找了顶尖的营销团队DDA，据说，这个团队在《综艺》上的排名第一，《蝙蝠侠》请的就是这家公司，很多好莱坞大片都是请这家公司做营销。张伟平还有一个发行团队，这个团队有十几个好莱坞顶尖的专家，包括环球公司的前总裁。张伟平的团队告诉他：媒体从之前的正面报道到现在这样一个转向的原因是，日本公司在后面动手脚。

      好莱坞八大公司里两家就是日本公司，索尼和索尼哥伦比亚公司。尤其是索尼公司，在外语片的发行方面资源丰富，今年提名的5部奥斯卡最佳外语片其中3部就是由索尼来发行，而往年的奥斯卡最佳外语片得主，也大部分由索尼来发行。所以，索尼在外语片发行方面的影响力可想而知。

      日本人否认南京大屠杀的事实，他们试图对任何反映《南京大屠杀》的电影施加影响。比如，《南京！南京！》在国内上映的时候，其中日本演员就遭受到了日本国内巨大的压力，在电影宣传期中不敢接受任何宣传。《鬼子来了》和《南京！南京！》在日本的上映都不是件容易的事。

      坚持圣诞上映，就是为了争取奥斯卡

      好莱坞一家大公司曾建议张伟平，《金陵十三钗》在2012年5、6月份在北美上映。但是张伟平坚持了电影在圣诞档上映的想法。因为，他觉得，圣诞档上映，电影就可以去争取奥斯卡那些大奖了。推迟上映，就只能竞争2013年的奥斯卡最佳外语片了。

但是张伟平不后悔这个决定：“我这个人做事，一旦决定就不后悔。因为你尝试了，即使失败了，咱认栽呀。”

      有人警告过张伟平，但张伟平没听进去。张伟平说，这部电影开拍之前，好莱坞的同行提醒过他，如果开拍的话，这部片子将面临巨大的政治风险和经济风险。“他们提醒过我。但是我觉得这是一个好故事，艺术就是艺术，政治就是政治，我觉得应该把他们分开了。”张伟平说。

      张伟平说，一方面他很喜欢这部电影的故事，另一方面，当时还有两个月电影就要开拍了，张伟平不想掉链子。甚至连他合作10年的伙伴江志强退出这个项目，都未曾动摇张伟平的决心。“他撤了我非常理解，他知道这部电影风险很大，他也跟我说得很直白，一脚踩空就没了。拍这部电影到了最后就得我一个人扛着，很多质疑，谩骂，都得一个人扛着。”张伟平说。

      在多伦多，尽管媒体好评如潮，但是一些好莱坞的同行试图警告张伟平，好莱坞不看好这部片子。“我问为什么，他们说，因为题材。他们认为发行这部电影，风险会很大。他们不认可这个题材。”张伟平说。

      张伟平对拍电影的政治风险有着比一般人更清醒的认识，他知道，别的产业可能只要面对经济风险，但是拍电影除了要面对经济风险，还要面对政治风险。“尤其是张艺谋的电影，你要面对巨大的政治风险，这么多年，我已经习惯了。说句实话，我已经被磨炼出来了。 ”

      但是，张伟平可能忽视了一点，好莱坞同样也讲政治。张伟平沉重的说：“这部电影是我投资张艺谋电影，有史以来面对的政治风险和经济风险最大的一部电影。”

      张伟平：电影让我精疲力尽

      张伟平是一个气场很大的人，此前，无论是公众场合，还是在私下采访，张伟平总是气场十足，斗志昂扬，话语间充满对竞争对手的不屑，弹指间灰飞烟灭的架势。而在这次的电话采访，虽然看不到他，张伟平的声音还是明明白白透露出他的疲惫与无奈。

      他对北美和日本市场基本不抱希望了。对于北美市场，他表示“还在运作之中，但前景不乐观”。

     《金陵十三钗》投资了6个亿，这6个亿理想的回报模式是，国内收回10亿票房，这就可以得到近4亿的收益，再从北美得到2亿的回报，如此完美收回投资。为了凑齐这6个亿的投资，张伟平把公司的办公室和自住的别墅都押给了银行。

      然而，《金陵十三钗》在内地只有6亿3000万票房，北美又面临如此尴尬的局面。张伟平收回成本的压力无疑大了许多。让张伟平稍微安慰的是，欧洲市场和亚洲市场不象北美和日本市场受影响那么大，“现在看来还不错，还在运作之中”。电影发行需要时间，收回成本也需要时间。张伟平举例说，国际发行（北美和亚洲区域以外）的公司film nation，这一块签订的合同都是7年，包括电视版权，DVD版权，其它相关的收入。

      张伟平是如此疲惫，年前八大院线曾联合起来攻击他，当记者问他有没有打算自建院线时，他回答说：“电影都已经弄得我精疲力尽了，还建院线？电影干得太累了，我得歇歇。院线那边没想过，现在还没考虑，如果要建院线，应该是在10年前。10年前其实我有很多机会，但是我没有做这事。”张伟平说。