动画《第365天》试映 制作团队分享创意幕后

“光”的外形像一只小狮子，这是该片的最大伏笔

　　集结了12个国家286名国际动画和特效大师的动画大片《拯救第365天》，昨日在广州举行试映。该片最近由中影接下发行，定于8月10日正式在国内公映。片中的几名重要主创———他们曾经制作过《雨果》、《哈利·波特》系列、《007》系列等好莱坞大片———近日专门从国外飞抵广州，跟观众分享创作这个中国题材作品的幕后故事。

跟很多中国电影人面对好莱坞大片时自惭形秽的态度形成鲜明对比，这些好莱坞电影人表示：其实国外市场对中国题材作品非常感兴趣，只是两者之间通常缺乏“一座理解的桥梁”，而《拯救第365天》便在如何用好莱坞手法讲述一个中国故事方面作出了很大努力。

片中的两位仙人为主人公“光”指点迷津

　　西方对中国文化饥渴

　　“中国确实是一个巨大的市场，但好莱坞也很关注中国的电影如何走出去。”《拯救第365天》的国外团队介绍，西方观众对中国文化的态度甚至可以用“饥渴”来形容，但目前他们看到的中国电影却总是很难让人产生共鸣，“不能理解，感觉遥远”。他们认为，只有真实表达生活的电影最终才能够走出中国，而动画片会是一个很好的载体。“我们中的很多人都是父亲，我们是看动画片长大的，我们的小孩也一样。电影对一个人的成长影响非常大，非常适合文化传播，只是我们必须学会用更聪明的角度来讲故事，这样才能打动更多人的内心———不管是东方人还是西方人。事实证明，好莱坞在这方面做得很成功。”

　　中国电影缺英雄偶像

　　《拯救第365天》讲述了一个关于中国年兽的故事。据说最开始的前期导演是一名中国人，但在经过几位好莱坞电影人的再创作之后，故事变得越来越“好莱坞化”：“我们读了剧本大纲，了解到这个故事已经有一个很好的基础———好人、坏人、一段旅途、一次挑战，以及这个过程中的自我发现。有一个关于‘千面英雄’的理论，即每个文化都有自己独特的英雄，但这些英雄其实面对的都是很相似的挑战。”他们认为，中国的电影往往缺乏这种英雄偶像，而《拯救第365天》中的主人公“光”却拥有这种潜质，“我们将故事变成一个从懦弱的孩子成长为英雄的过程，在科普的基础上励志，便能消除文化之间的代沟，中国以外的观众也能懂”。

　“光”（左）在村子里的青梅竹马（右）被怪兽“年”抓走了，“光”也因此踏上冒险之旅

　　男女主角设置有秘诀

　　“用中国的艺术设置，同时用好莱坞的方法讲故事。”《拯救第365天》的主创团队表示自己的工作看似复杂，但简单来说，最终目标就是这一个。

　　“西方人都知道中国人会过年，但理解却很表面，他们不明白‘年’这个东西到底是什么。这部电影说的就是‘年’的传说，从这点来说西方观众会很有兴趣，但怎么去讲这个故事，却很有讲究。”他们进一步解释称，电影的两位主人公的设置非常有针对性：首先，主人公“光”是个小兽模样的男孩，“长得像小狮子一样可爱，毫无疑问会让孩子们觉得没有距离，可以对话”；其次，片中还有一个跟“光”同龄的女性角色，“才10岁，诚实而温暖，她来告诉大家什么是对，什么是错”。主创们透露，设置这个强有力的女性角色的原因很简单：“你们没发现吗？在好莱坞的电影里，女性都是比较主动的。”

　　《拯救第365天》讲什么？

　　远古的东方，有一个邪恶的族群“年”，他们每隔365天便会出来涂炭生灵。男孩“光”在一个美丽的小村庄长大，他无父无母，貌若小兽，因此受到不少同伴的欺负，只有一个小女孩对他始终关心。有一天，小女孩失踪了。“光”从神仙的口中得知，抓走她的便是“年”，而“光”则是拯救世界的关键。于是，“光”踏上了一段艰难未知的探险旅程。