白鹿原'有望周日映 王全安：中国最难放的电影

陈忠实

　　“中国最难拍的电影”《白鹿原》历时多年终于拍完，但是上映前却遭遇“技术问题”临时推迟档期。

　　南都鉴定：不管什么版本，这部电影能上映就是胜利，至于什么时候能看到那个导演心中的最好版本，那就真的只能“交给时间”了。

　　前日，《白鹿原》出版二十周年庆典在北京举行，作者陈忠实、电影《白鹿原》导演王全安和舞剧《白鹿原》的导演夏广兴和《白鹿原》的首版编辑何启治等人出席庆典。会上，陈忠实表示，“《白鹿原》延期上映真的是技术原因，要向全国观众道歉”，另据西安奥斯卡院线微博发出的消息，《白鹿原》可能于14日在西安点映，16日开始全国上映。但南都记者向相关人士求证后，并没有得到确切的答案，《白鹿原》何时能上映，还是个未知数。

　　《白鹿原》让陈忠实变“万元户”

　　在发布会上，陈忠实回忆起当年《白鹿原》出版前后的一些“趣事”：人民文学出版社的编辑何启治因为看到了陈忠实的第一部短篇小说《接班以后》，从北京来到陕西找他组稿。当时陈忠实还在公社工作，他们在西安郊区的十字街头见了面，何启治提出让陈忠实写长篇小说，陈忠实被吓住了，“我说如果我这一生还能完成一部长篇小说，首先就给你”。1993年，《白鹿原》由人民文学出版社出版，首印不到一万五千册，责编告诉他稿费按千字30元算，陈忠实算了一下可以拿到一万元，“我当下就和我的农民老伴说咱们也成万元户啦。”

　　陈忠实还提到，小说出版20年来，经历过的四个责编，其中一位已经谢世，两位已经退休，只剩下一位还在人民文学出版社工作，他说自己也没想到小说在20年里能够持续畅销。

　　“中国最难放的电影”
　

　　王全安在接受采访时则表示，改编《白鹿原》他压力颇大，“电影圈里也有句行话，越好的小说改编成电影就越困难”，王全安表示自己首先最痛苦的事情就是电影必须把小说剪得很短，这部小说拍十部电影都拍得出来，要是拍成一部就特别难，“这部小说成就了中国最难的一部电影，最难拍的一部电影，而当下则是最难放的一部电影”。对于《白鹿原》上映延期的问题，陈忠实“代表”发行方回应：““就是纯粹技术上的原因，字幕不太清晰，要返工重做，为此好像他们还受到了电影局批评，说要向全国人民道歉。”

　　《白鹿原》官方微博则声称，争取5天内解决技术问题并尽快公映。西安奥斯卡院线相关人员发布微博称，《白鹿原》有望14日在西安点映，16日开始全国上映。但是南都记者联系《白鹿原》执行制片人王乐后，对方表示，“我们不清楚，这个问题只能问发行方华夏公司”，但到截稿前，华夏公司相关人士都没有对此问题给出回应。《白鹿原》16日能否上映，只能“到时候再看”了。