加拿大《多伦多星报》：中美电影界限变模糊

《一九四二》剧照

《金陵十三钗》剧照

　　加拿大《多伦多星报》11月29日文章，原题：为何好莱坞与中国共处越来越惬意？面黄肌瘦的农民在贫瘠的土地上跋涉，篮子里的女婴已经饿晕……大屏幕用中英双语打出“中国，1942”的字样，画外音：“河南大饥荒有许多故事。”画面开始变换，阿德里安·布罗迪出现在银屏上，蒂姆·罗宾斯则在这部描写中国1942年大饥荒和战争的历史影片中扮演一名神父。这部由中国大制作导演执导的影片，是最新一部模糊了好莱坞与中国电影界限的大片——两国的电影产业都在努力扩大观影人群规模。

　　克里斯蒂安·贝尔参演《金陵十三钗》，中美联合制作的科幻惊悚片《环形使者》在上海取景，尼古拉斯·凯奇等将加盟名为《放逐者》的中国题材影片……美国制片商争先进入蓬勃发展的中国市场，而在孤立数十年后，中国也在努力适应好莱坞。

　　乔纳森·兰德里斯过去8年一直在北京报道中国电影产业。该国票房收入连续7年以25%的速度增长，这让他吃惊，“2004年我开始关注中国电影产业崛起，当时美国制片公司大多在亏损。而在短短时间里，它们开始在华收获远超北美地区以外市场的票房。”

　　2011年中国首次超越日本，成为好莱坞最大的海外市场。新研究表明，中国票房收入有可能在2020年超过美国。兰德里斯认为，部分原因源自北京希望驱动日益壮大的中产阶级的消费力量。

　　随着中美开始合作生产电影，文化差异、审查制度及保护主义等障碍变得愈加明显。业内人士表示，美国人对合作拍片的胃口很大，“这像一场新的淘金热。但不为人所知的是，其中大部分并未成功。”

　　外国公司在中国市场获得成功的障碍之一是，中国人平均每年去影院的次数为0.3次，电影票价格很贵，盗版随处可见。但美国电影协会亚太地区总裁麦克·埃里斯说，中产阶级的崛起意味着，人们的习惯在发生快速改变，“人们开始愿意进影院。中国的影院建设得比许多国家都强。”

　　在洛杉矶和中国两地奔波的制片人珍妮特·杨说：“没人预料到我们会来中国。这是史无前例的。好莱坞从未将触角伸出这么远去了解其他市场。”