挑战不可能——纵观“神小说影像化”热潮

　　时光网特稿 如果要统计2012年电影新闻里的热门词语，“无法被搬上大银幕的小说”肯定榜上有名。王全安多灾多难的《白鹿原》在暑期档和大家见了面，先不论成败，暂且满足了陈忠实的书迷们将近二十年来的热切期盼。李安妙笔生辉化不可能为可能，将畅销小说《少年派的奇幻漂流》摊成银幕上令人陶醉的绝伦画卷。

　　《云图》中壮观而浩繁的时空切换和人性描写，也在沃卓斯基姐弟和汤姆·提克威的不懈努力下，成功落实为影像素材。大卫·柯南伯格继优质改编《裸体午餐》的赫赫战功后再度挑战自我，用视听重塑了公认晦涩难明的《大都会》，要知道这本备受好评的后现代小说可是改写自神一般的《尤利西斯》。作为“垮掉的一代”标志性文学作品，杰克·凯鲁亚克的《在路上》也顺利结束了曲折的改编之路，从作者最初邀请马龙·白兰度担任主角到如今，已经过去了半个多世纪。2012年见证了诸多“神小说”被影像化的一次井喷。

　　放眼可见未来的国际影坛，这股神小说影像化热潮还在持续升温。菲茨杰拉德脍炙人口的《了不起的盖茨比》将在今年迎来最新一次改编，众星云集的强大阵容，剑指史上最出色的1974版。国际大导让-雅克·阿诺和知名编剧芦苇强强联手，畅销文学《狼图腾》从文字进化为影像已是指日可待。吉尔默·德尔·托罗多次传出风声要重拍《五号屠宰场》。娱乐圈大才子詹姆斯·弗兰科则瞄上了普利策奖得主考麦克·麦卡锡的《上帝之子》，这部小说之难改在圈里是出了名的。

　　保罗·托马斯·安德森继《大师》斩获口碑后，一改慢工出细活的惯例，破天荒的立马投入改编美国后现代作家托马斯·品钦《性本恶》，原作情节离奇、角色庞杂，改编极需功力，据称安德森还准备把品钦的另一部名作《万有引力之虹》搬上银幕，此书更是被评论界称作只有神力才能完成的“大百科全书”，看来他是铁了心和“神小说”卯上了。近日又传出我国科幻巨擘刘慈欣的《三体》电影版消息，科幻迷们在影院里瞻仰“地球往事”之梦指日可待。

　　这些“神小说”究竟有何等魅力令众多名导趋之若鹜？这些难啃的名著怎么就这么难拍？影史上有哪些成功改编案例可循，又有哪些沦为影坛炮灰？咱们来细说从头。

回顾——“神小说”影像化之路

提问——“神小说”为何如此难拍？

【号外】

六部华语“神小说”改编畅想