尚格云顿两旧作被翻拍 冯德伦掌舵'搏击之王'

《血的游戏》剧照

　　动作影星尚格·云顿的两部旧作最近纷纷被提上翻拍议程，其中根据他1988年的《血的游戏》翻拍的电影将由《V字仇杀队》副导演詹姆斯·麦克提格执导，而根据他1989年的《搏击之王》翻拍的影片则将由冯德伦执导。

　　1988年的《血的游戏》讲述的是尚格·云顿饰演的美国武术家“杜法兰”（到香港参加武林大会夺冠的故事。国内由于误将“Bloodsport”当作“Bloodspot”，一直错译为“血点”。詹姆斯·麦克提格还曾执导新版《乌鸦》，根据他的设想，新版《血的游戏》将把故事从香港搬到澳大利亚和里约热内卢。

《搏击之王》海报

　　1989年的《搏击之王》则讲述了一个男子为了给哥哥报仇，学习泰拳参加比赛的故事。新版由雷达影业公司（Radar Pictures）制作，导演冯德伦此前曾导演过电影《太极》。