雪国列车'热度不敌'星星' 韩剧、韩影内地遭遇大不同

雪国列车上映12天，票房不及预期

时光网特稿　　3月17日，奉俊昊导演的《雪国列车》在途径韩国、香港、欧洲后终于驶入了中国大陆。这部韩影史上耗资最高的影片集结了“美国队长”克里斯·埃文斯，韩国影帝宋康昊和奥斯卡最佳女配蒂尔达·斯文顿等“重量级”跨国明星。但这一部包裹着科幻灾难元素的商业片在票房上远远不如预期，影片在中国上映10天以来（截止到3月27日），收获了6009万票房，不及同期上映的好莱坞影片《极品飞车》目前成绩的两成，而新近上映的文艺影片《白日焰火》也以6434万票房实现反超。《雪国列车》在内地的票房遭遇并非个例，近年来引进中国的韩国影片票房一直不理想，有的影片甚至默默上线再默默下线，票房仅有区区50万。

　　同样是“韩国出品”，从《听见你的声音》到《继承者》再到《来自星星的你》，韩剧的火爆程度可谓是一浪高过一浪。《星你》在中国网站的点击量超过20亿，相当于每一集都有近一亿的网络观众。剧集还带动周边文化和经济的繁荣：“炸鸡啤酒“满屏飞，全智贤的同款化妆品卖到脱销，金秀贤的身价更是速涨到8亿韩元，连参加“都敏俊xi”的一场饭局也要花个上千万。

　　韩影和韩剧为何会在中国遭遇一冷一热的待遇？

■怪现象

韩剧、韩影内地遭遇不同

《来自星星的你》捧红了金秀贤

　　在“都教授”和“千二伊”火遍大江南北时，有的网友纷纷开始回扒金秀贤与全智贤在《夺宝联盟》的旧情。这部打着“港韩合拍”旗号的影片2013年1月在内地上映，仅收入了两千多万票房。金秀贤在韩国票房“黑马”《隐秘而伟大》中大秀演技，影片虽没有引进但在网络上也有传播。可这位韩国美少年没有因这两部影片出名，直到演了“都教授”，他在内地的名气才真正打响。

　　3月1日《来自星星的你》大结局播出第二天，金秀贤百度指数从2013年平均的两千猛涨到3月1日最高的51万，而《雪国列车》《夺宝联盟》等影片的指数甚至不到10万。韩国电视剧在中国网络点击率持续飙升，“欧巴”们也纷纷抢占中国报纸头条，微博粉丝数也直线上升。电商也紧咬着韩剧的潮流，随着剧集的播出立马上线“XX同款”大衣首饰化妆品。

　　可是韩国电影这股由韩剧带领的，席卷内地的“韩流”风潮中显得有些“脱线”。2013年底引入中国的《狼少年》在韩国刷新了爱情片票房纪录，在中国却仅拿下近500万票房。事实上，韩国影片近几年在中国的票房都不甚理想。收获6700万最高票房的韩国影片是汤唯主演的文艺爱情片《晚秋》，而06年韩国票房冠军，奉俊昊导演的前作《汉江怪物》在中国只收获了一千四百多万元的票房。同样的命运也发生在《非常主播》《开心家族》和《铁线虫入侵》等在韩国本土成绩不俗的影片上，这些作品在中国的票房也不到两千万。即便是全智贤亲自来华宣传的《夺宝联盟》，也仅有2200万左右的票房。

影片	上映年份	票房（万）
《雏菊》	2006年	1300
《汉江怪物》	2007年	1500
《丑女大翻身》	2007年	1600
《龙之战》	2008年	3100
《海云台》	2009年	1673
《非常主播》	2009年	1361
《特工强档》	2010年	1500
《孤胆特工》	2011年	1200
《深海之战》	2011年	2175
《晚秋》	2012年	6700
《铁线虫入侵》	2012年	705
《夺宝联盟》	2013年	2179
《狼少年》	2013年	500
《雪国列车》	2014年	6007 （截止到3月27日）

（部分韩国引进片内地票房，根据公开资料整理，数据略有出入）