第二届德国电影节拉开帏幕 主席桃丽丝多利呼吁给文艺片导演更多自由

德国电影节14到29日期间在北京、深圳、成都、杭州四个城市举办

　　 14日，由德国电影协会和歌德学院（中国）主办的第二届德国电影节在北京正式开幕。德国驻华大使柯慕贤到场祝贺，主办方德国文化中心·歌德学院院长彼得·安德思、德国电影协会总经理玛丽埃特·里森贝克、本届电影节名誉主席德国女导演桃丽丝·多利、开幕影片《受难之路》主演弗洛里安·斯泰特、参展影片《双面生活》导演格奥尔格·马斯等嘉宾出席了开幕仪式。

　　德国电影节今年在中国已经是第二次举办。去年，施隆多夫等重量级德国电影人曾来到中国参加首届。今年的电影节将在北京、成都、深圳和杭州四座城市举办，呈现德国近两年电影界的最重要作品。

　　“认真娱乐” 呈现当代德国电影多样性

　　

左起《受难之路》主演弗洛里安·斯泰特、《双面生活》导演格奥尔格·马斯以及电影节荣誉主席桃丽丝·多利到场交流

第二届德国电影节确定了全新的主题——“认真娱乐”（Seriously Entertaining），旨在开发更多更新的视角，让中国观众看到德国电影的多样性，改变观众对于德国电影严肃刻板的传统印象，德国电影也有着轻松、生动和娱乐的一面。而这一宗旨也体现在了本届电影节的选片上，除了能够看到今年入围柏林电影节的《受难之路》和《艰难的抉择》等这样的文艺佳作之外，电影节还带来了2013/14年度德国电影院中最成功的影片《该死的歌德》，该片吸引了700多万观众，令主演埃利亚斯·穆巴里克一举成为德国的万人迷。

　　主席桃丽丝·多利谈个人回顾展“被禁”很受伤

　　此外，本届电影节还将举办荣誉主席桃丽丝·多利女士的个人回顾展，展映《嬉皮海滩》、《罪爱你》、《理发师》以及《樱花盛开》四部影片。桃丽丝·多利被认为是德国当代新喜剧的领军人物之一，她的作品关注社会问题，并且有着强烈的黑色幽默色彩。在电影导演之外，桃丽丝·多利还拥有小说家、儿童书作者以及歌剧导演等多重身份。然而遗憾的是，此次回顾展的影片无法在影院中公映，只能在德国使馆学校放映，原因是由于片中有着过多的裸露镜头而无法通过审查。

电影节荣誉主席桃丽丝·多利，本届电影节将举行她的个人回顾展

　　在发布会上谈到这段在中国“被禁”的经历时，桃丽丝·多利显然“很受伤”。“今年四月我曾来到中国，觉得这里就是天堂，因为中国菜实在太好吃了。当被邀请担任主席的时候我自然是非常愿意来，但是当听到我的电影不能在影院中上映时，我就在想‘天哪，我的电影究竟怎么了’”。热爱中国美食的多利委婉地用食物做了一番比喻，“我想尝遍所有的中国菜，我不希望有人从上而下地对我说，这道菜不要吃，这道汤不好吃。我只想亲自去尝试一下才知道。同样我的电影也是一样。我觉得中国的观众并不会因为片中裸露的镜头受到损害，中国的观众已经足够成熟能够自己判断。我希望在世界各地包括在中国的观众都能够尝自己爱吃的菜，爱喝的汤，不要让别人告诉你‘这个你不要做，因为你还不够成熟’。”

　　专访桃丽丝·多利：能让我了解中国的，只有艺术家

　　记者：您过去作品时常涉及亚洲元素，并且有几部是在日本拍摄的。你是如何接触到并且喜爱上东方文化，也请谈谈你同中国文化之间的渊源。

　　桃丽丝·多利：1984年，我第一次去日本旅行并且喜欢上了它。1988年我初次来到中国，我的一部早期电影(喜剧片《男人啊男人》)在中国的五座城市里展映，那段经历极其让我难忘。中国观众充满了强烈的好奇心。更令我吃惊的是，中国观众看影片时能够精确地感受到它的笑点，和德国观众一模一样。我从未想过我的电影能够让不同文化、来自遥远世界的人感同身受。在1988年，中国和德国是截然不同的两个世界。我从未忘记这段经历。中国的文化是如此古老，如此发达和丰富，我一直对它很感兴趣。当然，中国的美食也不可不提！

　　记者：在发布会上，你提到了贾樟柯、王全安等人的作品，能否谈一谈你本人特别喜欢的中国电影？

　　桃丽丝·多利：不久前，我在德国的电视上看到了王小帅导演的《我十一》，这是一部令我赞叹的电影。我还在影院里看了贾樟柯导演的《三峡好人》等片，今年的柏林电影节金熊奖得主《白日焰火》我也看了。对你们来说，这些或许是小众电影，不是大片，对我来说，这些电影不仅很有趣，而且很感人，并且才华横溢，这些电影人让我敬畏。我也深切希望这些电影人能够自由地拍摄电影，拍摄他们想拍的电影，因为他们是艺术家。他们应该得到国家的更多帮助，他们是如此优秀。除了提到的这些人，还有许多中国导演以及一些我尊敬的作家和艺术家，正是通过他们我这个外国人才有机会了解中国，而不会是通过那些商业大片。

　　记者：当提起日本我们就会想起樱花和富士山，就像您的影片《樱花盛开》里面所描述的。如果提起中国，您首先会想到是什么？

　　桃丽丝·多利：说出来不好意思，因为我第一个想到的肯定是美食！当然除了这些，我脑中跳出来的第一个描写中国的词语就是“多样性”。任何一个你所听过的关于中国的陈词滥调，你能够找到它的反面。我遇到过许许多多有趣的人，他们都跟传说中的陈词滥调截然相反。这一次我决定接受电影节的邀请回到中国，是由于在4月的时候我在北京高校举行座谈，学生们给我留下了深刻的印象，我们进行了愉快的交流。当我得知我的电影被“禁”之后，当时我很生气，我伤心，心想我是绝对不会回去（中国）的。但是转念一想，这会让我有机会同中国的年轻人进行交流，所以我又回来了。我很开心做出了这样的决定。和学生，和记者，我喜欢这样的谈话，这与和官员的会面以及中国官方宣传形象截然不同。这是我最珍惜的，这里的每个人都有着自己的不同的故事，不同的生活。

　　编者按：除了在北京、深圳、成都和杭州四座城市的影院能够欣赏到精彩纷呈的德国当代电影之外，本届电影节还将举行丰富的特别放映、工作坊和论坛活动，主席桃丽丝·多利也将于17日北京电影学与师生进行交流座谈会，欢迎广大影迷去现场会一会这位热情、坦诚的德国电影人。(具体排片及论坛信息请查询时光网专题、电影节官网)