娄烨携新片《推拿》与影迷互动 表达盲人'看'得见 剪辑超过了100个版本

娄烨携新片《推拿》与影迷互动谈创作

       由中国电影资料馆主办的“娄烨影展”在京开幕，11月16日该馆艺术影院放映《紫蝴蝶》、《浮城谜事》、《推拿》三部娄烨代表作。影展现场，导演娄烨携编剧马英力、摄影师曾剑、声音设计富康、美术杜艾霖、剪接师朱琳及演员副导演张蓉等《推拿》台前幕后亮相。

       此次影展最亮眼的莫过于提前点映的娄烨新作《推拿》，影片将于11月28日正式上映，是娄烨导演的第9部电影作品，改编自作家毕飞宇荣获茅盾文学奖的同名小说，聚焦一家盲人按摩中心内男女技师的爱情故事。由郭晓冬、秦昊、梅婷、黄轩、黄璐等明星与张磊、王志华、穆怀鹏、黄军军、姜丹等非职业盲人演员共同演绎。

娄烨：盲人和我们一样，拍《推拿》挺刺激的
创作过程：一百多个版本、一切以生活出发

       不少观众和影评人在点映后对影片给出赞誉，娄烨表示：“我特别希望能够表达一种感受，就是实际上盲人是“看”得见的，他们对世界的感知，其实是一样的，只是通道不同而已。像看这个行为，在盲人那儿可能是通过别的方式来完成的，所以他们对世界的感受实际上跟我们对世界的感受是类似的。”

       “实际这个故事不太可能变成一部电影，读小说的时候一个是没有男女主角，是散点，一个是关于无视觉，这两个都是违反电影的一些基本的原则，或者说一些最基本的出发点。但是这个反而是挺刺激的，其实找这个解决方案是一个挺有趣的过程。”娄烨说。

       “它是一个群戏，我没有办法找出主线，最后还是落在情感上，在尊重原著的前提下，按照生活和他们的情感发展轨迹，发掘出每个人物和情感之间的关系。我觉得最高的一句评价，是第一稿以后导演说那么厚的纸变这么薄，我们觉得没有丢失什么。”编剧马英力谈起剧本改编表示。

       “演员下了很多的功夫，梅婷、秦昊、黄轩等戴着贴着膜的隐形眼睛，几乎看不见，也很容易过敏，他们去南京盲校跟那些盲人学生一起生活，包括郭晓东全程闭着眼睛跟他们一起生活、上课。娄烨从来就不觉得业余演员和学习过表演的演员有什么差别，只要能够生活的表演，一切以生活出发，能够准确的表现出导演想要的状态就可以了。”副导演张蓉说。

       谈起剪辑，朱琳表示：“这个片子的感觉就是一个谈恋爱的过程，从相识相知，一直到恋爱、争吵、升华，最后发现OK，合而为一，就是这样。”据悉，《推拿》超过了一百个剪接版本，每个版本都有对结构从而对人物故事的调整。

曾剑：快被“盲视觉”折磨疯了
美术、声音：打造一部盲人也能看的电影

       电影《推拿》在柏林电影节获得最佳艺术贡献摄影奖，奖项获得者曾剑是《春风沉醉的夜晚》摄影和剪辑，该片曾入围戛纳主竞赛单元，曾剑获金马奖“最佳剪辑”，也是《浮城谜事》的摄影，《推拿》是他作为摄影与娄烨合作的第三部作品。“这部电影的拍摄对我来说最大的挑战就是展现一个看不见的世界。电影运用了很多新鲜的摄影方式，比如大量的虚焦镜头， 让观众体验盲人面对世界的内心感受。为了实现“盲视觉”，都快被折磨疯了。”

       美术杜艾霖则表示：“这次的美术创作在美术方面就是跟着生活走，生活是什么样就是什么样的。”娄烨也称：“这部影片对美术的要求是看不见美术设计的存在，设计完成以后我还让盲人演员整体检查一遍，按照盲人推拿中心的摆设和方式，是不是符合，这个给美术部门增添了特别大的麻烦。”

       “用心做就可以，捕捉每个细节。片子之所以一直有很助理解很有意思的旁白，也是因为我们在打造一部盲人也能看的电影。”声音设计富康说。