国人未来可能收购好莱坞六大？ 跨国领域电影人探讨合拍片现状及未来

      作为北京国际电影节的主题活动之一，4月18日，一场主题为“突进！无国界大片——中外合拍电影进行时”的电影论坛在京举行。东方梦工厂CEO方淦、索尼影视大中华首席制作总监黄嘉莉、国际制片人李少伟三位跨国电影制作领域的电影人，对中美电影市场，以及中外合拍电影的现状、未来进行了揭秘和分析。

方淦反对于冬观点：并非好莱坞总拍超级英雄和科幻大片就没出路

      在上周日举行的中外电影合作论坛上，博纳影业总裁于冬表示，他认为好莱坞大公司的职业经理人不敢冒险，一直拍超级英雄和科幻大片，这不是一个好的趋势，会让更多国际电影人从美国出走。对此，方淦回应，好莱坞大公司选择拍摄超级科幻大片是商业模式决定的，衍生产品线可以做的非常长。一些关于现实生活的作品有些影院不买单，Netflix、HBO这样的互联网或者电视网有可能会买单。

      方淦不认为好莱坞人才会大量流失，“即使有人才来中国，他们要写故事给中国人看，距离还很大。你拿《老炮儿》给老外看，他们也看不懂，根本不明白Mr. Six是怎么回事。”

      李少伟对于冬的观点有选择地认同，“现在美国公司的片单里都是IP电影，但可以走多远？创意上来看并没有太大意义。《云图》当时是一个很大的独立电影，就和超级大片的规模差不多。”

      谈到《云图》，李少伟又讲了一段幕后故事。三年前李少伟参与过《云图》的融资工作，“我与沃卓斯基很早就相识，也参与了选角，《云图》的预算很大，我就在亚洲找了3000万美元的资本。”

      李少伟认为，《云图》的票房失利与发行方华纳的发行方式有一定关系，“华纳对于自己的发行控制欲比较强，在北美没有好好投入宣传，美国观众说看不懂，《时代周刊》又说它是年度最差电影，造成很坏影响。在中国发行时，美方一直不给我们宣传物料，延迟了很久，后来因为片长太长，我们又请中国剪辑师魏楠剪短了30分钟，最后拿到1.7亿票房。”

好莱坞很需要人民币 国人未来收购六大也未可知

      中国资金投入对好莱坞来说很重要，李少伟和黄嘉莉都表示，以往好莱坞电影在北美和国际其他地区的票房比例是五五分，到《荒野猎人》这个项目，成绩已经是三七分，中国市场的六七千万美元票房对他们很重要。与此同时，好莱坞投资方也会按照自己的市场思维，选择有机缘的公司，并按照单个项目的不同情况来进行谈判。

      李少伟建议，中国其实有能力投拍一些与中国市场无关的电影，但现在大部分中国投资方还是主要考虑中国市场。他大胆猜想，未来有可能会有中国公司会收购好莱坞六大公司中的一家，正像当年的索尼收购哥伦比亚一样。

    作为东方梦工厂的CEO，方淦介绍了合拍片《功夫熊猫3》的运作方式。方淦透露，东方梦工厂主要在三方面参与《功夫熊猫3》的工作：首先，对创意概念从中国角度进行调整，“一些微妙的东西，比如‘道’的概念，老外容易搞混佛道儒三家”；第二，在制作方面，有中国元素设计，如书法、中国古典艺术家具等等；第三，从动画角度来说，制作了中英两个口型的版本。

合拍片的成败关键在于剧本

      索尼影视大中华首席制作总监黄嘉莉表示，对于合拍片，剧本才是关键。“剧本太重要了，要把中美编剧融合到一起做一个大家都看懂的剧本，我们有《黑猫警长》这样的IP，但有没有想过如把它拍成像《疯狂动物城》那样的电影呢？很多优秀编剧很接地气，但架构上可以跟好莱坞学习。”

     谈到编剧的话题，李少伟讲了一段关于《卧虎藏龙》的幕后故事，“中国编剧是王蕙玲和蔡国荣，美国编剧是詹姆士·沙姆斯，双方对剧本的观点不一样，一直吵架，李安就在中间做判断，最后那一稿是找了钟阿城来修改，钟阿城没有署名，润色了对白，让剧本最终变得很好。”

   编辑：羊羊