国家主管部门推动版权交易 俄罗斯内容市场印下怎样的中国表情？

交易展现场

　　该展会是俄罗斯境内召开的规模最大的媒体展会之一，包括俄语地区的主流媒体在内的40个国家和地区，超过480家企业1100余人参加了此次展会。

　　“中国联合展台”是国务院新闻办公室和国家新闻出版广电总局主办的品牌项目，起源于2004年，已经举办了40余次。项目主要设立在国际知名影视节展，旨在集中展示中国的优秀影视节目，搭建一个和国际业界对话与交流的平台。

　　无论在戛纳miptv，mipcom还是南非的discorp，亦或是新加坡或伊斯坦布尔，中国联合展台总是会引起业界关注。

　　那么，这次在中俄“一带一盟”战略合作的背景下，如此规模的影视文化交流活动中，我们又看到了哪些中国表情呢？

表情一：齐整亮相的中国版权内容军团

　　此次俄罗斯WCM展会，有来自中国的国际电视总公司、中国网络电视台、北京市新闻出版广电局、上海五岸传播有限公司、上海尚世影业有限公司等多家单位联合参展。

中方工作人员合影

　　中国的展商参展规模最大、布展最齐整，显示了中国对两国媒体交流的重视，以及中国内容生产企业与俄罗斯同行交流的迫切期望。

表情二：水泄不通的中国影视节目推介会

　　“深化影视合作，共筑友谊之桥”中国影视节目推介会现场

　　展会期间还成功举办了“深化影视合作，共筑友谊之桥”中国影视节目推介会。

　　推介会上，俄罗斯联邦通讯与大众传媒部第一副部长阿列克谢·沃林、中国驻俄罗斯大使馆张中华公参、国务院新闻办公室、中国国家新闻出版广电总局国际合作司相关负责人出席。

　　来自中俄双方的影视传媒企业代表围绕“深化影视合作，共筑友谊之桥”主题畅谈合作，中方参展机构展示了中国优秀影视作品，俄方影视业代表也表达了对中俄媒体领域合作的期待。

　　这是中国影视节目海外推广平台“中国联合展台”首次登陆俄罗斯影视展会，获得俄罗斯影视行业高度关注，俄罗斯联邦通讯与大众传媒部、俄罗斯SPB TV、第一频道Channel One Worldwide、俄罗斯天然气工业媒体集团、俄罗斯电影集团、俄罗斯联邦电视台REN TV等纷纷派代表出席推介会并发言。

　　推介会上，五岸传播还宣布与SPB TV签订合作协议，双方在去年合作的基础上，将合作内容从东方卫视精品节目拓展到更多优质华语版权内容。

　　五岸传播代表SMG 与 SPB TV就俄IPTV平台深化播出合作项目签约，左：SPB首席执行官基里尔·菲利波夫先生；右：上海东方明珠新媒体股份有限公司副总裁，上海五岸传播有限公司总经理何小兰女士

　　除此以外，俄罗斯第一频道、REN TV、俄罗斯电视广播公司等俄罗斯本土媒体企业也纷纷与中国参展单位开展合作洽谈。中央电视台等单位的产品广受关注，现场就促成了交易。

表情三：琳琅满目的中方参展作品

　　中国展商在参展内容方面也做了充足的准备，特别针对俄语地区、东欧市场的特点，甄选了近百部优秀影视剧作品及综艺节目作为重点交流项目：

　　一是主要以现代生活题材为主，反映当代中国社会发展的内容。

　　电视剧方面有北京新闻出版广电局的《北京青年》、尚世影业的都市爱情剧《爱情碟中谍》、《大好时光》、青春剧《七月与安生》、悬疑剧《他来了,请闭眼》，以及反映中国现代海军生活的军旅剧《烈火海洋》，杭州九样网络的青春剧《重生之名流巨星》、《当我们爱在一起》等。

　　电影方面则有北京广电的《北京时间》、尚世影业的《夜孔雀·如果没有遇见你》、《21克拉》等。

　　二是表现中国优秀璀璨的传统文化，表达中俄交流、友谊、历史源远流长的内容。

　　这一类有CCTV的纪录片《长城》《孔子》，SMG的纪录片《海上丝绸之路》等。

　　三是一批俄语地区受众关注度高、热播的、以及已译制成俄语的节目内容。

　　在电视剧方面有：CCTV的《琅琊榜》《武神赵子龙》、SMG的《传奇大掌柜》，杭州九样的武侠剧《新射雕英雄传》等。

　　动画片方面则有CCTV的《熊猫和小鼹鼠》、奥飞娱乐的《Super Wings (超级飞侠)》、《Infinity Nado (飓风战魂)》，纪录片有《超级工程》《茶》等。

　　另外还有一些主打俄语地区华人受众的热播节目，如SMG的大型季播综艺节目《欢乐喜剧人》等。

　　对于如此琳琅满目、品类齐全的参展内容，俄方表示非常震惊，并且感叹中方为此次展会做出的努力。

　　与此同时，俄方也向中方展示了若干中俄合作项目及俄本土作品：俄罗斯第一频道介绍了与中国导演尤小刚合拍的电视剧《晴朗的天空》；俄罗斯电影集团则介绍了正在制作中的《中国游记·铁面人之谜》，并播放了最新片花。

　　2016年是中俄媒体交流年，中俄在“一带一盟”战略下，与“欧亚经济联盟”相对接，影视领域携手发展具有巨大的合作空间，在莫斯科世界内容市场上的一系列推广活动，深化了中外媒体领域的影视合作，“中国联合展台”项目成为一张中国影视文化走出去的靓丽名片。