《艺妓回忆录》片中的两名日本影星渡边谦和桃井熏,都以日本人的角度为章子怡打抱不平。他们说,华裔女星演日本艺伎,如果演得美丽又传神,没什么不好。
即使渡边谦和桃井熏身为日本人,原来他们也对艺妓丝毫不熟悉。渡边谦说,他有一次到过艺妓馆,不过是纯吃饭,饭饱酒足后什么都没有发生,不像影片里牵扯出感情来。老戏骨桃井熏在片中以53岁老角演艺妓馆主持人,面对大群洋佬记者时,她以娃娃头的时髦形象出现,看起来比实际年龄年轻10来岁,让人大跌眼镜。她还搞笑说:“我是日本人,但我不是艺妓。”
杨紫琼帮忙串联各国演员
第一次跟三个华人女星合作,男主角渡边谦怎么看?“章子怡很漂亮,而且她吃饭吃得很多都不胖!杨紫琼落落大方,是她把全部的演员串联起来,戏里戏外的午餐、晚餐都是她在安排。巩俐为了应付激情戏,需要独自听音乐培养情绪,我听到她都在听很吵的迪斯科音乐,害我以为现场附近有迪斯科舞厅。”
华人女星比日本女星在国际上绽放更大的光芒,他认为是因为华人女星比较勇于表达自我,日本女星则比较被动、谦卑,她们应该学习华人女星争取机会。桃井熏对华人女星也是满口赞语:“她们是如此刻苦耐劳,如此意志顽强。我告诉她们,论意志力,我感觉自己也像是个华人。”