浙版'西游'被称最雷 陈司翰:突破是为创新

史上最帅唐僧陈司翰。

华商晨报2月21日报道 大年初一，浙版《西游记》作为开春大戏在安徽、浙江、福建东南和山东四大卫视同步播出。

在此之前，该剧曾在部分地方台播出，并迅速以极具颠覆性的剧情、雷死人的台词引发了无数观众的质疑，如今该剧在四大卫视同时开播，结果再一次引发了外界激烈的争议，网友更戏称这部剧为“虎年第一雷剧”。

不过，依照荧屏近年来衍生出的“越雷越红”的规律，浙版《西游记》也在越来越多的骂声中获得了外界更多的关注。为此，本报记者在新年期间特别采访了浙版《西游记》中扮演唐僧的香港演员陈司翰。对于这部剧引发的争议，陈司翰坦言：“这部剧不是重复过去，这是2010年的《西游记》了。”

雷声阵阵

“暴力猴”的姐姐是白骨精

记者在春节期间也追看了这部剧，结果发现，这部剧的故事情节颠覆到了近乎极致的境界。比如：在剧中，孙悟空和白骨精竟然成了500年前的结拜姐弟，白骨精还在孙悟空大闹天宫的时候出手帮助过他。500年后，白骨精化为一个为爱痴狂的妖精，为了治好丑陋的面容而选择去吃唐僧肉，但最终为爱自尽。

此外记者还发现，外界集中质疑的就是剧中的孙悟空，这个主要角色从“美猴王”变成了“暴力猴”，说出来的不是大话就是脏话，比如“我老孙造反就是为了替天下英雄争一个平等和自由”，又比如“就算我只有畜生的智慧……你们为什么不教我”，还有被如来压在五行山下时破口大骂“你这个下流的、无耻的小人”，这样的台词让不少家长给这部剧扣上了“少儿不宜”的帽子。

孙悟空的台词雷人，唐僧的台词也很让人崩溃。“阿弥陀佛，白骨精，你对王子一往情深，岂不也是你这身体对前世的依恋吗？”如此文艺的腔调一出，顿时雷倒一批网友。此外，还有观众对撑伞的唐僧表示“看不惯”，“骑着马还撑着伞，这唐僧是去取经还是去公费旅游啊？”

抛开主要角色，剧中的配角也没好到哪儿去。哪吒三太子在剧中透着十足的娇气，不但吃孙悟空的醋，还时不时和孙悟空眉来眼去，为此，网友们将其封为“哪吒三公主”。

主演回应

“唐僧撑伞是个突破”

陈慧琳的亲弟弟，香港演员陈司翰在浙版《西游记》中扮演的唐僧被网友称为“史上最帅唐僧”，也正是因为这个唐僧太帅，不但女妖精对其虎视眈眈，连观众都免不了要吃醋，有网友认为唐僧看女妖精的眼神太过暖昧，说话又太温柔。

为此，记者特别采访了陈司翰。

华商晨报：有没有看完你演的这版《西游记》？你认为怎么样？

陈司翰：没有时间，我都是在视频网站看的，现在都看完了。在我的心中，我会给它打很高的分数，当然这个还得观众说了算。

华商晨报：有没有看过之前的《西游记》，小说或者电视剧？

陈司翰：原著小时候就拜读过，很仰慕，真是幕幕都精彩。电视剧我看过中国香港和日本拍的，内地版的《西游记》，香港的电视台没有转播过，我来内地后偶尔会在电视上看到，虽然不完整，但是真的很经典。

华商晨报：你在决定扮演唐僧之前，对这个角色了解多少？

陈司翰：他是一个很伟大的人。小说里写的和真实人物还是有很多不同，像我们学过的历史就可以知道，玄奘当初未经唐太宗允许就离开中国去天竺取经，当年他才28岁，路上遇到不少困难，但可以想象到，那样一个坚强的人，他的眼睛一定是透着智慧跟坚定的，不单单是小说中写的“唇红齿白”。

华商晨报：你饰演的唐僧跟之前别人塑造的唐僧确实不太一样，又帅又温柔。

陈司翰：制作公司把我的神态定位在和小说角色的契合上，也贴合老百姓的观念，这版唐僧的长相是比较俊白，但不代表性格柔弱。他慈悲、睿智、威严，比谁都了解九九八十一劫难的涵义，他很有主见，是不怒自威的高僧风范。撑着雨伞的唐僧，淳朴中还带着优雅，我觉得这是个突破。

华商晨报：观众对你的表演也是有争议的，你自我评价如何？

陈司翰：我很尽力了，在有限的时间和资源下，一丝不苟地按定位的角色去完成。《西游记》是部杰作，它的想象力博大精深。我演唐僧也有压力，但没什么好说的，大家都不容易，拍这部剧都没有发生什么好玩的事情，因为拍得实在太辛苦了，“孙悟空”每天都要往身上沾那个毛，“猪八戒”要敞开胸膛日晒雨淋，“沙和尚”每天扛着那么重的行李……

华商晨报：这部剧之前在地方台播出就被认为是一部恶搞的作品，不少观众都觉得剧情和台词很雷人。

陈司翰：其实有争议是好事，证明观众都在关注这部剧。每部名著都有自己的定位，但墨守成规就难免要跟时代脱节，这部剧不是在重复过去，这是2010年的《西游记》了。

华商晨报：这部剧里还有很多感情戏，比如唐僧和女儿国国王的那段感情，是唐僧爱上她了吗？

陈司翰：剧里加强了不少所谓的“诱惑”，其实唐僧对女儿国国王的感情是一种大爱，也正是因为有很多诱惑，才更能表现出师徒四人去西天取经的坚定。