日本艺术家谷村新司《80’后》再续中国缘

 由新锐导演李芳芳执导的青春史诗电影《80’后》日前在北京大学拉开了全国高校巡回点映的序幕。影片放映结束后，著名歌手陈楚生现场演绎了电影歌曲《天长地久》，这首歌的粤语版是已故歌星张国荣的经典名作《有谁共鸣》，而原作则来自日本“国宝级”艺术家谷村新司。

1986年，由谷村新司作曲，张国荣填词并演唱的歌曲《有谁共鸣》获得当年“香港十大金曲”殊荣，不仅进一步奠定了张国荣歌坛霸主的地位，也让《有谁共鸣》这首歌走红华语乐坛二十载，成为他的经典名作之一。

《有谁共鸣》改编自谷村新司的原作《儚きは》，实际上这并不是张国荣唯一一次与这位日本“国宝级”艺术家的合作，“哥哥”的另一首代表作《共同度过》也是来自谷村新司的经典名作《花》，这首歌同样被认为是改编的最成功的粤语歌曲之一，收录在张国荣《风再起时》的专辑中，若干年后，《小虎队》成员陈志朋翻唱了张国荣的这首《共同度过》，而《有谁共鸣》直到今天才第一次拥有了它的国语版本《天长地久》。

在刚刚结束的2010上海世博会开幕式上，谷村新司现场演绎了他最广为人知的代表作《星》。这首歌因为略显悲凉却又大气恢弘的旋律受到众多歌手的青睐，在二十多年的时间里，它先后被邓丽君，徐小凤，谭咏麟，罗文、韩宝仪、关正杰、姜育恒、文章、程琳、沈小岑等两岸三地的华语歌手无数次翻唱。

早在1981年，谷村新司就已经踏上了中国的舞台，在工体与中国歌手一起参加“手拉手北京”的演唱会，1987年，在日本一年一度的音乐盛会“红白歌会”上，他第一次演绎了《星》。谷村新司透露，这首歌实际上是他凭借自己的想象，以中国北方草原为背景创作的。2003年，他又在日本举办了支援中国抗击非典的演唱会，从出道至今，他有近50首作品被改编为华语歌曲。