许仁杰献声《愤怒的小鸟》：像和海瑟薇谈恋爱

徐佳莹

许仁杰

　　○新报记者|吴轶凡|文

　　风靡全球的游戏《愤怒的小鸟》将现身大银幕。记者昨日获悉，由《冰川时代》原班人马打造的3D动画电影《里约大冒险》(影评)将邀请这些红得发紫的小鸟出演。安妮·海瑟薇、杰西·艾森伯格等大牌明星将在幕后为小鸟们献声。凭借《超级星光大道》一炮走红的“星光帮”成员许仁杰和徐佳莹将为影片的中文版献声。《里约大冒险》有望在中国同步上映。

　　最红小鸟银幕亮相

　　《里约大冒险》由曾以“冰川时代”系列电影创下全球8.8亿美元票房佳绩的蓝天工作室推出。故事背景设定在2016年奥运会主办城市巴西里约热内卢，让观众欣赏到今年最热闹开心的3D立体动画巨制。本片是继2009年《冰川时代3》后，蓝天工作室首度推出的动画影片，花费数年的时间，精心打造。为延续“冰川时代”中卓越的艺术表现技巧和绝佳的视觉特效，蓝天工作室为本片中的每个动物形象都设定了逼真的形态和鲜明的色彩及个性，和影片中巴西里约热内卢秀丽的热带风光相呼应。另外，此前该片与全球最火爆的小鸟——《愤怒的小鸟》合作，并且配合影片推出新游戏《里约大冒险版愤怒的小鸟》。

　　甜心宝贝领衔幕后

　　《里约大冒险》的导演卡洛斯·沙尔丹哈本人就出生于里约热内卢。这部影片他已筹划多年，片中为男女主角——一对鹦鹉担任配音的，分别是因《社交网络》人气直升的杰西·艾森伯格和因《公主日记》等作品而被观众熟悉的安妮·海瑟薇。此外，好莱坞著名喜剧影星乔治·洛佩兹也将为“巴西国鸟”巨嘴鸟拉斐尔配音，金发美女莱斯利·曼恩、男星崔西·摩根、杰梅奈·克莱门特、“黑眼豆豆”成员威廉姆·亚当斯以及影帝杰米·福克斯也将为片中角色配音。

　　“星光帮”首次献声

　　许仁杰自2007年参加第一届台湾地区“超级星光大道”胜出后，人气一路飙升。徐佳莹也是“星光帮”的选秀歌手出身，出道后其词曲创作功底不断得到大家肯定，不仅在21届金曲奖夺得“最佳新人奖”殊荣，也在“2010[V]音乐飙榜年度颁奖”上，摘得年度最佳创作女歌手奖。俩人之前都从来没有参与过动画的配音工作，作为他们大银幕配音的处女秀，二人在声音导演的指导之下，不但开发了以前从未使用过的音域与发声法，更一展长才将电影中的歌曲演唱得丝丝入扣。

　　当问到两人在录音过程中是否激出火花，两人都回答得很有趣，因为都是单独的配音，仁杰在先，所以他录音时都是听到海瑟薇的声音，他忍不住就会引发和海瑟薇谈情说爱的遐想，会有点脸红，不自觉会爱上珠儿；而佳莹的录音行程在许仁杰之后，所以多半都是在听到许仁杰和她对话的声音之后再发声，在打情骂俏的故事情节和对话中，佳莹对仁杰的声音熟悉得不得了。他们也因《里约大冒险》，结下了如同亲人和哥儿们般的感情，两人都希望日后还有机会可以再为别的动画角色配音并展现另一个不同的自己。