访《初到东京》倍赏千惠子:带着少女的心情生活

倍赏千惠子忧伤的眼神，也是全片最后一个镜头。

由旅日导演蒋钦民执导，倍赏千惠子、秦昊、张钧甯、中泉英雄、田原等中日实力派明星共同演绎的温情疗伤系电影《初到东京》3月23日正式在全国各大院线上映。其中饰演围棋世家五十岚婆的倍赏千惠子被成为日本国宝级女演员。近日，倍赏千惠子接受媒体专访，讲述了她参与《初到东京》拍摄的点滴感受。

记者：据蒋钦民导演说，您已经多年没有拍戏，为何会接拍《初到东京》？剧本中的哪一点打动了您？

倍赏千惠子：8年前，蒋钦民导演第一次拿着剧本来找我，希望我能出演五十岚君江这个角色，我也很喜欢这个角色，也欣然答应出演。但是后来因为各种各样的原因拍摄停止了。8年后，蒋导又再次找到了我来出演这部电影，我跟导演说8年了，很多事都变了，我也不再是以前的我，恐怕不能胜任这个角色，导演说您现在这个样子就可以，就是我心目中最适合的人选，于是我就来了。对于这部电影，我觉得最打动我的就是一个“情”字，最初看到剧本的时候，我脑海里就能想象出一个老婆婆背着沉重的东西，弯腰走在路上，后边有人下棋的那种场景，我对这部戏非常有感觉，所以很高兴能够出演。

记者：《初到东京》中，正如导演所说，您兼有平民和贵族的气质，你是怎么去处理这个角色在这两者之间的关系的？出演一个围棋高手，您的棋下得如何，有没有借此机会学习？

倍赏千惠子：不管是普通的老婆婆还是围棋高手，都是有血有肉的人，我认为主要还是要把握住人物的内心。围棋非常难，我以前不太会下，为了饰演五十岚这个角色，拍戏时我会把围棋子放在口袋里，休息的时候或是吃饭的时候就拿出来，揣摩下围棋的姿势，希望能演出专业的效果。拍完这部戏，我开始渐渐喜欢上围棋，希望以后能学习。

记者：对《初到东京》的导演蒋钦民如何评价？对男主角秦昊如何评价？拍戏过程中有什么有趣的事吗？

倍赏千惠子：蒋导是一个非常有想法的人，《初到东京》这部电影承载了他很多的经历和梦想，我觉得我有责任把这部电影演好，不知道导演对我的表演满不满意。秦昊就想我的孙子一样，我们的对手戏很多，让我看到中国年轻人的认真、细腻和执着，我很喜欢这个“孙子”。拍戏的过程中每天都很开心，大家就像是一家人一样，有时候讲讲笑话，有时候聊聊天，非常的融洽。

记者：这是您第一次到中国吗？您以前看过哪些导演的什么作品呢？请您说说对中国电影的印象，对中国的印象。

倍赏千惠子：这是我第三次来中国，第一次来的时候还是三十年前，这次来，让我很惊讶，中国的变化非常大，到处都是很宏伟的建筑，漂亮而且很有中国的特色。我接触的中国导演比较少，以前对中国电影了解得不太多，这次和蒋钦民导演合作，让我觉得非常好，蒋导对事严谨对人宽厚，以后如果有机会，希望还能和中国导演合作。

记者：除了演戏、唱歌，您还多次为知名动画片配音，演绎动画角色与演戏有什么不同吗？尤其在宫崎骏的《哈尔的移动城堡》中与木村拓哉“谈恋爱”怎样去表现少女的心情？

倍赏千惠子：动画配音其实就是用声音演戏，我第一次接触配音的时候，拿捏的也不是很准确，给老婆婆配音的时候，我就会用那种非常苍老而沙哑的声音，给少女配音，就会用很跳跃很年轻的声音，导演说太夸张了，我们还是要真实一点，慢慢的我才找到配音的感觉。至于怎样表现少女的心情，我本人现在也是带着少女的心情在生活呀。

记者：谈谈对日本年轻演员的看法，觉得哪位是您比较欣赏的？日本电影近些年的发展你是否满意？

倍赏千惠子：日本的很多年轻演员都很努力很有想法，现在的影视制作和以前相比有了很大的改变，形式和内容也更加丰富，年轻人的机会也比较多，我想这样的发展不仅是电影界的巨大变化，也给观众带去了更丰富的精神资源。

记者：饰演您孙子的中泉英雄怎么评价？他演过中国的一部电影《南京！南京！》，您有看过吗？怎么看待这部电影？

倍赏千惠子：中泉是一个很帅气的小伙子，有活力，在表现人物上也很专业，很有爆发力。我没有看过他之前的作品，不过通过《初到东京》，我觉得他是一个不可多得的好演员，非常的努力，希望以后他能带给观众更多更好的角色。

记者：谈谈对目前不少日本艺人来华发展的看法。不少在中国电影中出演中国历史上的角色，如田中裕子《苍穹之昴》演过慈禧、玉木宏在《铜雀台》、小栗旬在《杨贵妃》等。你觉得他们驾驭中国历史人物会有难度吗？自己愿意也来中国拍这样的作品吗？

倍赏千惠子：不仅是日本演员到中国发展，也有很多中国演员到日本发展，我想这就是两国文化交流的一种方式吧。日本演员出演中国的历史人物，可能需要做更多的功课，了解中国的历史和文化，我是希望他们的演绎能得到中国观众的肯定。我个人还是喜欢表现平民的女性人物，一直以来我都在诠释这样的角色，从没演过反派和历史人物，可能无法演好这样的角色。

记者：您如何看待女演员有了家庭和婚姻之后放弃事业的问题？因为很多日本女演员结婚后就息影了，这跟中国不太一样。

倍赏千惠子：每个人的选择不一样，有些人喜欢家庭生活，有些人更看重事业。其实也可以两者兼得的，我很享受家庭生活，在家的时候会帮我先生做饭、洗衣服，虽然只需要操纵洗衣机就好了，如果有好的剧本或是喜欢的导演，我也会演戏、唱歌，因为每一个我都割舍不下，都是我喜欢的事情。