黑泽明监制为《止杀令》把“国际化”关

井关惺：“中国制造”靠个性才能走出去

云集了涂们、赵有亮、李小冉、余少群、耿乐、朴艺珍、中泉英雄等中日韩三国演员的奇幻史诗大片《止杀令》正在热映，这部由中影公司、山东电影制片厂等联合出品、耗资8000万的国产大片讲述了丘处机说服“一代天骄”成吉思汗停止西征步伐、“止杀东归”的传奇故事。在《人再囧途之泰囧》等大卖华语片在海外纷纷折戟之际，《止杀令》却不声不响成为今年最具国际范儿的“中国制造”——继日前顺利卖出北美版权后，4月份即将以首部华语分账片身份登陆韩国院线，而电影的欧洲版权和日本版权更是早早就卖出，日本发行商目前正在敲定档期中。

在众多华语片“走出去”步伐日益艰难时，《止杀令》的海外发行成绩却如此优异，与其强大的幕后创作团队不无关系。除了韩国著名监制李柱益，该片的另一位国际监制更是来头不小——著名日本电影人井关惺。这位曾担任黑泽明《乱》、陈凯歌《荆轲刺秦王》、刘德华主演《墨攻》的监制，今次毅然“免费”为《止杀令》把关“国际化”。

谈《止杀令》：“止杀”才是国际范儿

“全世界讲 杀 的电影每年不下百部，但讲述 止杀 的电影只此一部。”《止杀令》导演王坪这样阐述这部电影在海外受到的追捧。井关惺对王坪导演的观点十分认可，当初接到王坪导演的合作邀请后，他毫不犹豫地一口答应，并立马飞到北京来跟导演面谈。当时，王坪导演对他讲述这个丘处机西行三万余里，劝服成吉思汗“止杀东归”的故事讲了两小时，井关惺听得入了迷，坐在沙发上足足两小时忘了挪窝，以至于腿都发了麻，拿到电影剧本后更是连翻了三遍，只怕比演员还用心。他更对王坪导演开起玩笑：“这部电影不给我钱，我也要来。”

《止杀令》为何如此吸引他？井关惺坦言正是电影“止杀”的这个主题。在井关惺看来，所有在全球都受影迷热爱的电影基本都有一个普世情怀，而井关惺对有情怀的电影一直情有独钟——他用《墨攻》讲述“非攻”，在黑泽明执导的《乱》中用战争讲述“反战”。用一部战争场面气势恢宏的历史战争片讲述“止杀”， 井关惺认为，这才是真正的国际范儿。所以当《止杀令》在去年戛纳国际电影节上曝光了一个片花便被环球电影公司一举买下欧洲九国的版权、在去年釜山国际电影节上三场展映门票在开幕前一周便售罄等皆在井关惺预料中，他说，这说明艺术家和人民是热爱和平的，“电影中丘处机有一句话， 人可以死，但仇恨不会，仇恨会留在血液里代代相传 。我们就是要通过这部电影，警示现代人。”

谈中国电影走出去：抗击好莱坞靠个性

2012年，内地电影总票房一举超过170亿元，与此同时，因引进分账大片名额增至34部后，国产片电影票房近10年来首次低于进口片票房，市场份额降到48.46%。对此，井关惺表示：“我有必要向中国电影同行发出一个警示，中国电影目前在好莱坞竞争下的力不从心，恰恰是中国电影模仿好莱坞造成的，模仿好莱坞永远都战胜不了好莱坞。”作为日本著名导演黑泽明早前御用执行制片人，井关惺不仅目睹日本电影困境，也因多年游走国际而熟悉世界电影发展，他认为，“中国电影目前所面临的困境，日本电影在20年前开始经历，而且至今未走出好莱坞的阴影，日本电影有许多教训，我想中国电影同行可以吸取这些教训”。

在井关惺看来，从资本和技术各方面来说，东亚三国的电影都无法与好莱坞对抗，“日本电影也曾一度模仿好莱坞拍娱乐片，现在总票房、总银幕数倒是提高了，但是单个银幕的观众数大大下降了--据我所知，这与中国当前情况很相似，这很遗憾，说明模仿别人是不成功的，你学不到精髓，观众一开始看可能觉得挺新鲜，时间长了就看腻了，这样没出路。所以，东亚各国电影要想强大，唯一能够与好莱坞竞争的只有自己文化的个性”。这也是井关惺看中《止杀令》的重要原因，“这部电影无论是人物还是主题，都是非常有中国底蕴的”。