日本新版直树引争议：和柏原崇比太残忍

第一版“入江直树”柏原崇

第二版“入江直树”郑元畅

第三版“入江直树”金贤重

第四版“入江直树”古川雄辉

商报记者刘咏戈

近日，日本再次翻拍的《恶作剧之吻》(又名《一吻定情》)开播了，关于男主角“入江直树”到底帅不帅也惹来诸多非议。一下子，那个沉睡在电视迷心中“IQ200”的天才美少年入江直树又复活了。记者蓦然发现，整整17年了，这部改编自日本经典漫画的偶像剧已经有了四个版本：两次日版、中国台湾版和韩版，该剧也已成为我们这代人的集体回忆。所以，别拿这孩子和柏原崇比，太残忍了……

日版：柏原崇

漫画中走出的美男子

1996年日版《一吻定情》中，19岁的柏原崇饰演的“入江直树”至今依旧是难以超越的经典。他饰演的入江直树仿佛是漫画里走出来的美少年，完美再现了少女心中极品校草的形象。也许是太过精致的俊美，让他演绎的直树显得美貌有余，但演技略嫌生硬，情节被指过于单一。近年来，柏原崇因患颈肩腕症候群而暂停演艺事业，最新消息称其伤势目前已经渐渐痊愈，并且在2010年5月承认了跟内田由纪的恋情。

中版：郑元畅[微博]

演技高超最像原著

生于1982年的郑元畅，身高1.88米，五官或许不如柏原崇，但由于剧本的改编更加细腻，让郑元畅的精湛演技得以发挥，他演绎的中国式“直树”深入人心。近年来，郑元畅仍战斗在偶像剧一线，与李多海[微博]主演的浪漫励志偶像剧《爱的蜜方》正在热播。

韩版：金贤重[微博]

聪明有余酷劲不足

当柏原崇和郑元畅都纷纷变为“熟男”时，生于1986年的花样少年金贤重脱颖而出。金贤重饰演的韩版“直树”名叫“白胜祖”，与其他版本相比显得更活泼更有趣，迷倒万千粉丝，但也有观众认为，金贤重的演绎聪明有余但酷劲不足，与原版差距较大。如今金贤重是韩国人气最高的偶像剧演员之一。

新版：古川雄辉[微博]

帅不帅成了最大争议

近日，日本再次翻拍荧屏经典《一吻定情》，然而饰演天才少年“入江直树”的古川雄辉一出现，就被观众拿来和前作各版扮演者比较，更被不少观众吐槽“太丑”，甚至有网友称：“这简直是洗剪吹的范本。”但也有网友表示：“看了几集后发现男主角挺萌的。”据悉，今年26岁的古川雄辉是地道的海归派，英语流利，本人目前在著名的庆应大学念书，所以让他来演“男神”还是有道理的。

业内声音

翻拍剧演员不只看相貌

翻拍偶像剧的选角有哪些标准？从事影视制作的朱先生昨日向记者介绍道：“翻拍最难是找演员，制作方会从演技、外形、价位等方面综合考虑，不会只看外形。”而新版《一吻定情》的电视剧监制、音乐制作是漫画原作者多田熏的丈夫西川茂，他也是“入江直树”的原型。因此，有网友猜测西川茂亲自参与新版翻拍的制作，一定给这部剧提出了很多意见，也会努力让其从人物到剧情更贴合原著。