歌剧电影《图兰朵》4月登陆院线 戴玉强么红主演

戴玉强（右）、么红（左）

天津网-每日新报3月17日报道 16日，由国家大剧院制作的中国首部西洋歌剧电影《图兰朵》在北京举行了全球首映。本剧主创团队导演陈薪伊、作曲家郝维亚、舞美总监高广健，以及由歌唱家戴玉强、么红、田浩江、刘嵩虎领衔的主演团队艺术家们悉数到场。该片将于4月16日登陆全国院线，并参加2014年北京国际电影节、上海国际电影节的展映。

将剧场演出搬到电视和银幕

歌剧《图兰朵》讲述了中国公主图兰朵为报祖先之仇，给所有前来求婚的异国王子都出了三道谜语，王子若全部猜中便可迎娶公主，若猜不中则被处死，流亡的鞑靼王子卡拉夫猜中所有谜底，公主却拒绝认输，但卡拉夫最终凭借勇气和炽热的爱情，以第四道谜语“融化”了图兰朵冰封的心。

戴玉强第一次尝试坐在台下观看自己的演出：“我唱了一辈子歌剧，可以说歌剧是我的生命，但我越唱越觉得 难 。在这样一个互联网时代，舞台艺术要怎么发展？因此国家大剧院拍摄歌剧电影很有远见，能让更多人了解歌剧，我对歌剧电影的上映及其影响充满期待。”首次观看的普通观众表示，观看歌剧电影是一种全新体验，“比平时看歌剧现场演出还让人投入，在黑暗中仿佛进入银幕里，和主人公们一起喜怒哀乐”。

欧美国家很早就开始了歌剧电影的拍摄，随着国家大剧院在原创自制方面的实力突飞猛进，将剧场演出搬到电视荧屏和电影大银幕上的想法也浮出水面。2010年，大剧院在拍摄并发行了自制京剧《赤壁》的高清DVD版舞台艺术片后，便着手筹划歌剧电影的制作与发行放映。与现场演出不同，歌剧电影银幕下方中文字幕的配置更符合观众的观演习惯，能让观众更好地理解剧情，欣赏更加投入。而且在歌剧电影中还有额外的惊喜，包括彩排、后台花絮、主创人员采访等内容，这些丰富的内容都是观众在剧场欣赏歌剧演出所看不到的。

把小众艺术拉进大众传播通道

对于歌剧和电影的联姻，大都会歌剧院总经理皮特·盖尔博曾介绍，其高清转播为大都会歌剧院带来的效益远高于预期，买票进影院的全球观演人数也比项目启动初期增加了4倍，观众的平均年龄更从65岁降至59岁。而在英国，通过影院放映的芭蕾舞剧《爱丽丝梦游仙境》吸引了4万观众，歌剧《纳布科》吸引了3.5万观众，芭蕾舞剧《胡桃夹子》更超越《007天幕危机》位居全英票房第二位，仅次于《霍比特人》。正是看到了跨领域、跨媒介的合作尝试的前景，负责电影《图兰朵》发行的华夏公司表示，“歌剧影院为那些没有机会进入一流剧院的观众创造了机会，此前他们或因经济条件或因地域条件而受限。此外，歌剧电影把小众艺术拉进大众传播通道，有可能拓展歌剧观众群”。