《甜蜜蜜》情人节重映 陈可辛:我们不转3D骗人

陈可辛1996年的代表作《甜蜜蜜》近日宣布将于今年2月13日“情人节档”上映。陈可辛日前表示,这次上映的《甜蜜蜜》修复版中,张曼玉的国语配音找人进行了重配,黎明本人则再次补配,其余素材均保证与原版一致。

对于《甜蜜蜜》为何要重映的问题,陈可辛回答道:“首先,我们这个片子当年并没有在内地上映,所以《甜蜜蜜》这次不是‘复映’而是迟到了19年的‘首映’;其次,当我们决定要在内地上映时,还真有人建议我‘要不搞个转3D版吧’。但我很清楚,这是一部爱情片,如果我们也搞转3D,那是骗人。而且这部电影也不需要迎合技术变化并以这样的噱头来吸引观众。” 祁贺