贾秀琰翻译李安新片?片方:正在译制但翻译者保密

《比利·林恩的中场战事》海报。

10月8日，据传言，李安导演的新作《比利·林恩的中场战事》已经进入译制阶段，由贾秀琰翻译，基本确定11月11日中美同步上映。此消息一出，引来不少争议，不少网友对翻译提出质疑。为何爆料一句贾秀琰任翻译引来如此多议论，原来，曾参与《黑衣人3》、《环太平洋》、《银河护卫队》等好莱坞大片译制的贾秀琰，因错误较多，并且加入流行语过于“接地气”而引起不小争议。

为此，当记者向电影宣传方求证，对方称目前确实正在进行译制工作，还处于保密阶段，暂时不清楚具体翻译是谁。