刘震云没给刘雨霖放水 闺女也得说出子丑寅卯来

长江网-武汉晚报10月28日报道  刘震云获过茅盾文学奖的作品《一句顶一万句》被改编成了同名电影，将于11月4日公映，导演正是刘震云的亲闺女刘雨霖。昨天，他们携片中主演李倩、毛孩来汉跟观众见面。

刘震云又出婚姻“金句”

日子是过以后，不是过以前

刘震云曾说，《手机》让男人扒了层皮，《一句顶一万句》要让女人痛一次心。《手机》是男人出了轨，《一句顶一万句》是女人出了轨。但最终，讲的都是人与人的故事，讲的都是生活和做人道理。刘震云一如既往有朴实而发人深省的金句，这部电影里的是：日子是过以后，不是过以前。

《一句顶一万句》原著包罗万象，时间跨度长达百年，人物多达百位。电影选取了牛爱国和妻子庞丽娜当主角，为什么是这个选择？导演刘雨霖说：“震云老师是花笨功夫写小说的人，他在写之前会做很多功课，去很多地方，那个过程我也都跟着去了。我对原著里的很多人物都有感情，但故事读多了，人物就会变活，读者就变成了倾听者，我作为导演，第一个倾听的是牛爱国、牛爱香和庞丽娜的故事。”

《一句顶一万句》拿过茅盾文学奖，被称为中国人的《百年孤独》。刘震云透露，自出版，找他买版权的导演不下十位。那为什么没有卖给别人？“他们都告诉我，说有一个问题不好解决，原著时间跨度太长了，人物太多，都问我要怎么把100个骆驼装到一个冰箱里。这应该是导演自己解决的问题，问我，我就说那不办。”

刘震云解释同意女儿刘雨霖拍摄的缘由，“她有一天给我打了个电话，说关不了100头骆驼，但可以关2头，这就解决了拍摄问题。她还说，好电影是看不到导演也看不到演员，看到的都是人物，这个想法比较打动我。”

给父亲打十分钟电话

刘雨霖前思后想了十个月

因为有着父女关系，刘震云如何跟刘雨霖合作电影，十分令人好奇，他摆摆手：“在电影《一句顶一万句》这，我们俩的关系只停留在编剧和导演层面。她说要改我的东西，那就得说说为什么要改。如果大家觉得改我的东西靠关系就可以，那岂不是我的亲戚朋友们都能来改？就算是父女，如果说不出子丑寅卯来，那也不行。”

回忆起给父亲打电话要求改编《一句顶一万句》的过程，刘雨霖透露的细节让人意想不到：“我给他打了十分钟电话，但构思了有十个月。因为刘老师怕啰嗦，如果我十句话没说清楚，他可能就啪嗒把电话给挂了。”生活中，刘震云对女儿要求很严格，刘雨霖给他发短信，标点符号、的地得的用法都不能出错，因为刘震云觉得这是她能做好的，为什么要出错？

刘震云接着打趣自己：“我的作品被改编很多，大家好像觉得我跟影视界很熟，这是错觉，其实我就跟两人熟，一个小刚（冯小刚），一个是雨霖。”刘雨霖是女儿，冯小刚是哥们，刘震云说：“我和小刚在一块，我说一，他能明白三，有时候我们可以一起说到六。”

这个11月，刘震云和女儿刘雨霖合作的《一句顶一万句》，刘震云和哥们冯小刚合作的《我不是潘金莲》都要上映。他不偏不倚，“希望大家都去看，这些都是说人话的电影，包括李安导演的《中场无战事》，也希望大家去看，比胸大无脑的烂片值得看。”

记者黄亚婷