《秘果》苦练普通话 欧阳娜娜:我想做得更好

《秘果》欧阳娜娜骑单车
《秘果》欧阳娜娜骑单车


《秘果》欧阳娜娜笑容灿烂
《秘果》欧阳娜娜笑容灿烂


欧阳娜娜、陈飞宇主演的青春爱情电影《秘果》即将于7月7日在全国上映,该片的全国路演正在如火如荼地进行中。近日,影片释出终极预告片,预告片一上线,便引发了网友们的热烈讨论。

不少细心的观众发现欧阳娜娜的普通话变好了,没了“啦,呀,育,哦”等语助词。欧阳娜娜与故事背景毫无违和感的口音,娓娓道来的自诉17岁少女心事的感觉,让看过预告片的人都想迫不及待想要一睹《秘果》的真面目,体味那份懵懂青涩的爱情。

苦练普通话

“我真的想要学得一点口音都没有”

拍摄《北爱》出道至今,欧阳娜娜在观众的印象中一直说着软糯的台湾国语。她甚至因为自己的台湾口音遭受质疑,有网友认为:“她的台湾口音在一堆普通话中突兀,容易出戏,如今从小说到大的台湾国语被苦练的普通话代替,是如何做到的?

对此,欧阳娜娜在路演接受媒体采访时坦言,虽然自己因为经常在内地工作,口音已经有了不小的变化,生活中也会用例如“矫情”之类的网络红词,最近她特别爱说的就是“走心”。但这并不代表她能够很轻松地将台湾国语转换成普通话。这点也是出乎她的意料。欧阳娜娜坦言,“想要说好普通话真不容易,比我预想的要难得多。”

那一定要这么做么?她解释道,除了符合《秘果》的故事背景设置,加上自己的戏中的发小和同学都是地道的北京人,她不想让自己的台湾口音在片中显得突兀,也不想因为声音不行而找别人配音。“我是非常认真地,就是很想要努力得一点口音都没有。我尽力了,希望大家可以接受,秘果,只是我的开始,之后要更努力。”

“比利·林恩”激励了我

“如果我有错,请一定告诉我”

去年,欧阳娜娜受邀参加《比利·林恩的中场战事》的台北首映,在首映前她曾和比利·林恩的饰演者乔·阿尔文聊过几句,那时候阿尔文的英国腔让人印象深刻。可是没想到,当电影开场后,大银幕上饰演美国士兵的阿尔文的英国腔不见了,取而代之的是一口流利的美式英语,她感觉震撼极了。那一刻起,欧阳娜娜就想和阿尔文一样,她认为这是一名成功演员所应具备的素质。对此,欧阳娜娜声称要感谢比利·林恩,因为他激励了我,而更坚定自己方向。

欧阳娜娜说,如果现在她的普通话有一点点进步,她真的要感谢教她的“老师群们”,大至教正音的、教口条的和配音时的老师,小至陈飞宇、元元、收音老师……因为在学习的过程中,她告诉了每个人,“如果我有错,请一定告诉我”。

她回忆起自己第一堂的正音课,感觉“脑洞大开”。虽然都是中国话,但没想到自己说的话和普通话竟然有着这么多的不一样,想学好普通话就必须要管好自己的舌头,让它能够在正确的位置用力,习惯的重音和音高音低则必须就台词背起来。

由于当时《秘果》已经进入拍摄,欧阳娜娜的时间非常紧迫,她只能先记起发音的位置然后不断的反覆练习,拍戏的过程中每天临睡前对着梳妆台的大镜子把所有的台词唸一遍,背一遍,从未间断过。

可以做得更好

愿意接受来自方言的挑战

显然她的努力并没有白费,而观众在惊讶娜娜的发音之外,也纷纷为欧阳娜娜的努力点赞,称赞她总是这样一步一个脚印,一点点进步,“娜比并不是天才,她依靠自己的坚持将热爱渐渐变成擅长。”

面对夸赞,一向谦逊的她说:“我希望我还可以做得更好。”她觉得自己还有很大明进步空间,她期待自己最终可以完成台湾国语与普通话完美的自由转换。而在此之外,她以为自己也还可以做得更多。她坦言之前看别的演员在电影里说方言,黄渤在《杀生》里的四川话,让她觉得很厉害,也很佩服。“真的非常期待未来会有一部需要讲方言的电影,”欧阳娜娜笑着说道,“因为这是当演员的挑战与历练,也是最好玩的地方。”