2015年9月9日 至 2015年9月13日 ,中国国家话剧院演出 话剧《萨勒姆的女巫》在 解放军歌剧院 精彩上演。
2015.09.09 - 2015.09.13
解放军歌剧院
以演出现场为准
以场馆规定为准
演职人员
出品人:周予援
监 制:景小勇、王晓鹰、史丽芬、戈大立、罗大军
编 剧:阿瑟.米勒(美)
Arthur Miller
译 者:聂振雄
导 演:王晓鹰
文学策划:罗大军
舞美设计:刘科栋
灯光设计:王瑞国
服装设计:赵 艳
化妆设计:赵 禾
道具设计:王 璞
音响设计:王 辉
舞台监督:王志强
技术管理:陈 龙
副 导 演:佘南南
制作统筹:周 莉
场记:王珺
演员 表:
约翰•普罗克托---------张秋歌
艾比盖尔--------------佘南南
黑尔牧师--------------于洋
伊丽莎白•普罗克托-------王颢桦
副总督丹福思----------王卫国
帕里斯牧师------------王楠
玛丽------------------常玉红
丽贝卡----------------王慧源
蒂图巴----------------张译方
贾尔斯 -------------李 晔
普特南先生------------田雨
普特南太太------------刘丹
哈桑法官--------------闾汉彪
贝蒂------------------吴祯
苏珊娜----------------崔 奕
默西------------------常云鹤
杰西卡----------------乔瑜岩
奇弗------------------刘铜
士兵------------------王大卫
士兵------------------王广滨
剧情梗概
1692年的春天,北美马萨诸塞州的萨勒姆小镇。
晨曦中,正值豆寇年华的青春少女们,相约生机盎然、充满灵性的森林,她们祈愿跳舞、尽情嬉戏,甚至赤身裸体,用最本真的方式宣泄情感,赞美勃发的生命••••••
少女们的放浪形骸被牧师帕里斯看见,惊恐中,帕里斯的女儿病了,居心叵测的人说她是中了妖魔邪祟。一时间,萨勒姆小镇谣言四起,人心惶惶。压抑人性的清教戒规和来自人心深处的恐惧,使萨勒姆小镇笼罩在浓浓的阴影之下。
帕里斯为了保住牧师职位,请来贝弗利的黑尔牧师帮助肃清女巫。黑奴蒂图巴被帕里斯的外甥女艾比盖尔指诬为魔鬼的代理人,在严厉的拷问和威逼下,蒂图巴屈打成"招"。 艾比盖尔原是普罗克托家的女仆,因与普罗克托发生奸情,被伊丽莎白逐出了家门。她便利用指控女巫的机会报复伊丽莎白,说毫不知情的伊丽莎白是女巫。被艾比盖尔为首的姑娘们指控为女巫的人越来越多,许多无辜的村民被卷进了这荒诞愚昧的黑色漩涡。萨勒姆镇人人自危,血雨腥风。
普罗克托为拯救妻子的性命,说服了家中女仆玛丽,来到法庭戳穿了谎言,说出了真相。关键时刻,在法庭的威逼和艾比盖尔等人的伪证下,玛丽推翻了自已的证词,并反诬普罗克托也是魔鬼的代理人,普罗克托因此入狱。
丹福斯诱逼普罗克托在忏悔书上签字。在良心和谎言,生与死之间,普罗克托终于撕毁了忏悔书,选择了良心,选择了绞刑架•••••
导演的话
《萨勒姆的女巫》不是一出历史剧,虽然它有着十分真实而且深厚的历史背景。
《萨勒姆的女巫》更不是一出情节剧,虽然它也有着十分奇异、紧张而且变化莫测的故事情节。《萨勒姆的女巫》其实是一个象征,或者说是一个寓言。此剧的英文原名The Crucible直译应为《坩锅》,显而易见,阿瑟•米勒将这个因三百年前的"捉巫案"而震惊世界的名为"萨勒姆"的小镇,当成了一个考验人性的实验室。
在超乎寻常的封闭、严酷的社会环境中,在似曾相识的尖锐、复杂的人际关系中,人自身所固有的自私、软弱、卑劣、凶残,便集中、强烈、直接地突显出来。形形色色的关于贪婪、关于情爱、关于权势、关于虚荣的扭曲的欲望,以及由此而生的畸形的怨恨、疯狂的宣泄,在这个名为"萨勒姆"的小镇中不仅左右着人们的生死,更左右着人们的善恶。
当剧中人抱着"不要任何人来批判,按自己的意愿去做"的信念,在诚实与谎言乃至生与死之间作着残酷的抉择时,这场"人性考验"便开始逼近了有关生命意义的核心。
《萨勒姆的女巫》的创作素材取自三百多年前发生在美国马萨诺塞州萨勒姆镇的一个真实事件,这个导致两百多人被关进监狱、十多人被绞死的审巫案被称为"人类历史上最离奇、也最可怕的篇章";阿瑟•米勒写作此剧的直接起因则是五十多年前出现在美国的"麦卡锡主义"极右势力对他的政治迫害;而身为中国人,我们曾经经历过的"特殊时期"发生于完全不同的历史年代和完全不同的政治背景。事实上,在不同的国家,不同的时期,不同的政治背景下,人类历史上还出现过多次类似的情形••••••这让人确信阿瑟•米勒在"萨勒姆"所进行的这场"人性考验"具有相当普遍的意义。
试想,如果我生活在这个"萨勒姆",如果行刑的鼓声震响在我的身边,如果无情的绞索高悬在我的头顶,我将如何选择?!
面对如此严峻的拷问,我的心在颤抖,我的灵魂在躲闪,我为此而感到一片茫然和深深的恐惧......
那个"女巫"倒底是什么呢......