阿加莎?克里斯蒂现场广播剧 《声临阿加莎》
2018年11月24日 至 2018年11月25日 ，阿加莎•克里斯蒂现场广播剧 《声临阿加莎》在 中国大戏院 精彩上演。
基本信息
2018.11.24 - 2018.11.25
中国大戏院
不低于1小时
以场馆规定为准
演出详情
广播剧
声临阿加莎
阿加莎•克里斯蒂现场广播剧
《声临阿加莎》
经典的声音台词的盛宴
谁，将成为唤醒你耳朵的神秘来宾？
Who will be your mystery guest star?
广播剧：
广播剧是主要为播音员或配音演员所演出的戏剧。广播剧以人物对话和解说为基础，并充分运用音乐伴奏、音响效果来加强气氛。人物对话是推动剧情发展的主要手段。
剧目特点：
《声临阿加莎》由享誉全球的英国“推理小说女王”阿加莎•克里斯蒂编剧，上海话剧艺术中心青年导演林奕、著名配音演员吴磊共同担当导演，集结国内著名配音演员参演。演出全程亮着的“ON THE AIR”小灯箱让观众仿佛走进了录制广播剧的现场。每位演员在这三个故事中一个人分别演绎两至三个角色，演员们用不同的“声音”体现不同故事中的人物特色。舞台上特别安排了一位身着西装礼服的演员现场拟音配合演员们的演绎，让三个广播剧在舞台上真正实现“可听、可看”，带给观众无限想象。
《声临阿加莎》由阿加莎三部从未公开出版的广播剧《私人电话》《高贵盘子里的黄油》和《三只瞎老鼠》组成，这三个广播剧曾在英国广播公司（BBC）的电台节目中首播，分别首播于1937年、1948年和1947年，之后几乎没有重播。
可以说，这三个故事是克里斯蒂笔下十分难得一见又略带有一抹神秘色彩的作品。终于这三个故事被译成中文版，来到了中国的话剧舞台上，以在舞台上现场演绎“广播剧”的独特形式呈现在中国观众面前。
故事梗概：
《私人电话》讲述在一个热闹的派对上，帕姆•布伦特发现丈夫詹姆斯在接到了一通私人电话之后变得行为反常，而几经询问失魂落魄的詹姆斯始终不肯透露电话的内容。但在之后的日子里这个神秘的私人电话却不断地打扰着他们的生活，最后终于将他们引到那个令人生畏的牛顿阿伯特火车站……
《高贵盘子里的黄油》讲述在伦敦东区一所嘈杂的公寓中，佩特太太母女突然发现她们的房客基恩太太竟然经常出入上流社会的社交圈，这令佩特母女大大咂舌。与此同时，声名显赫的控方律师卢克•恩德比爵士正准备告别娇妻开始一次短途旅行。但事情并非像他们任何一个人想像的那样……
《三只瞎老鼠》讲述新婚才一年的拉尔斯顿夫妇继承了伦敦远郊的蒙克斯威尔庄园，并登报招揽房客入住。很快，冒着纷飞的大雪，房客们陆续抵达、暴风雪导致了交通的瘫痪，众人被困在了庄园里。一片忙乱中，不速之客接连到来。警察因为要来捕鼠而匆忙赶来。一位太太已经在伦敦被害了，据信是因为多年前的一起农场主虐待孤儿致死事件。在凶案现场发现的笔记本上，写着蒙克斯威尔庄园的地址，显然这就是凶手复仇的下一个目标。警察要捕鼠，而凶手也在实施他/她的捕鼠计划，新的谋杀很快就发生了……
观众点评：
以近似剧本朗读的形式，在舞台上呈现了一场现场广播剧秀。配音演员为主要演出班底的演出带来了一场听觉盛宴，另类风格突显了这是一次形式重于内容的展现。三则来源于广播剧的故事既有杂糅恐怖成分的悬疑风格，也有对人性阴暗面的细腻刻画，更有招牌式波洛探案情节，体现了阿加莎作品超凡魅力。
——观众“霍桑2011”
很有意思的现场舞台广播剧，都是非常优秀的艺术家，极具戏剧张力。现场声效师的表演精准到位。现场广播剧的独到之处大概是在于无论是闭起眼睛聆听还是看演员细微的表演都有很强的代入感。虽然演员没有很多肢体上的表演，但是在说话时恰到的一些动作和表情，已然能够感受到每一位演员的台词和表演功力。
这三个故事的选择本意上虽然都是侦探小说的外貌，但是加上表演形式，整个演出就特别有惊悚效果。变成话剧的侦探故事，因为表演过程中的实际动作，加上思维上的逻辑推理，虽然不好表达，但是更有现实感。而广播剧的方式进行下去的侦探小说，没有可以让人一目十行的概况，也没有细腻到家已经定位的实况，对想象空间的给予很大。
声音架起了我们这个世界几乎一半的状况，当声音与动作结合的时候，声音的优点可以被无限放大。真正好的演出，是不受形式限制的，但是个中的感受，人人不同。
——观众“小佛搞特”
制作团队：
上海话剧艺术中心
上海话剧艺术中心是上海唯一一家国家级专业话剧团体，也是中国最优秀的话剧团体之一。 中心不仅有着一大批专业的编剧、导演、演员、舞台等创作人员，还拥有三个大小各异、功能齐全的专业演出剧场，每年中心自主创作、交流、引进及巡回的各色演出近千场次，吸引国内外观众约二十万人次。上海话剧艺术中心的宗旨是：以自身的博大与包容吸纳全国各地世界各国的艺术家，用形式多样内容丰富的舞台作品吸引更多的观众，在台前幕后所有人员的共同努力下，把上海话剧艺术中心发展成为一家具有国际声望的，且与上海这座城市地位相匹配的现代化世界一流剧院。
上海捕鼠器戏剧工作室
上海捕鼠器戏剧工作室成立自2007年4月，主要从事阿加莎.克里斯蒂戏剧以及悬疑和推理戏剧的研究与推广。2007年，作为首家专业制作悬疑和推理戏剧的戏剧机构，他们联合上海话剧艺术中心，制作了阿加莎•克里斯蒂的传世巨作《无人生还》，获得了空前的成功，在上海乃至全国的舞台上掀起了一股悬疑热潮。在未来的几年内，捕鼠器工作室将把更多阿加莎•克里斯蒂的戏剧作品以及其他优秀的悬疑和推理剧作搬上舞台，旨在忠于原著，精致呈现，让更多的观众能够欣赏到悬念大师们戏剧作品。
合作团队：
上海领声文化传媒有限公司
上海领声文化传媒有限公司由国家一级演员、著名配音导演狄菲菲女士创立于2014年，成员包括多位著名配音演员。它以有声语言为资源，通过各种渠道向社会提供专业影视后期声音制作、有声读物制作、各类声音演绎活动及演出策划服务，同时也致力于声音演绎人才的培养。
演员介绍：
曹雷：
著名配音表演艺术家
上海电影译制片厂配音演员、导演
活跃于上海话剧舞台，先后在《金沙江畔》《年青的一代》等影片中饰演主要角色。1982年起任上海电影译制厂配音演员兼导演，为《非凡的爱玛》《爱德华大夫》《国家利益》《总统轶事》《最后一班地铁》《蒲田进行曲》《姐妹坡》《鹰冠庄园》等译制片中女主角配音；并担任《斯巴达克斯》《战争与和平》《看得见风景的房间》《柏林之恋》等译制片的导演。
王肖兵：
话剧演员、配音演员、译制导演
主要配音作品：
《蝙蝠侠》系列、《冰川时代》系列、《博物馆奇妙夜》系列、《大侦探福尔摩斯》系列、《碟中谍》系列、《敢死队》系列、《功夫熊猫》系列、《怪物史瑞克》系列、《哈利•波特》系列、《黑衣人》系列、《蜘蛛侠》系列、《X战警》系列、《侏罗纪公园》系列、《超凡蜘蛛侠》《达芬奇密码》《盗梦空间》《第九区》《国王的演讲》《里约大冒险》《了不起的盖茨比》《美国队长》《乔布斯》《辛德勒的名单》《真爱至上》等
《魔兽世界》配德莱尼、提里奥弗丁、游学者周卓、织焰者孔格勒、洛瑟玛•塞隆乌瑟尔、光明使者。《英雄联盟》配嗜血猎手沃里克、极地大乱斗紫色方的铁匠。《剑灵》配赤云禅师。《刀剑2》配闻仲。《斗战神》配菩提老祖、弯弯道人。《古剑奇谭2》配灵虚道长。《最终幻想14》配国服开场白。
狄菲菲：
配音演员、译制导演、国家一级演员
「Listen•领声」创始人
上海迪士尼乐园声音导演、上海电影家协会理事
《声临其境》节目配音指导
主要配音作品：
《傲慢与偏见》《蝙蝠侠：黑暗骑士》《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》《冰川时代》《重返17岁》《达•芬奇密码》《大侦探福尔摩斯》《大侦探福尔摩斯2》《盗梦空间》《第九区》《东邪西毒终极版》《疯狂原始人》《功夫熊猫》《古今大战秦俑情》《哈利•波特与凤凰社》《哈利•波特与魔法石》《尖峰时刻2》《剑鱼行动》《绝望的主妇第1季》《决战帝国》《金枝玉叶》《里约大冒险》《迈阿密风云》《暮光之城4》《秦时明月之龙腾万里》《声梦奇缘》《逃之夭夭》《X战警》《101只忠狗》《伊丽莎白2黄金年代》《雨果》《真爱至上》《蜘蛛侠3》《侏罗纪公园3》《诸神之战》等
吴磊：
领声传媒总监
上海电影家协会会员、上海市朗诵协会艺委会成员
原上海电影译制厂译制导演及配音演员
获第九届及第十届中国电影华表奖外国电影优秀译制奖
主要配音作品：
《哈利波特》《大侦探福尔摩斯》《盗梦空间》《偷心》《美国队长》《冰雪奇缘》《博物馆惊魂夜》《超凡蜘蛛侠》《全民超人汉考克》《绝地战警2》《和莎莫的500天》《无敌浩克》《拆弹部队》《金刚》《暮光之城》《谍影重重》等
《秦时明月》《天行九歌》配 卫庄
《英雄联盟》《剑灵》《最终幻想OL》《古剑奇谭2》《天涯明月刀》《恋与制作人》《楚留香》《决战平安京》《仙剑奇侠传6》《梦间集》等
赵乾景：
领声传媒总监
毕业于复旦大学视觉艺术学院播音与主持艺术专业
原上海电影译制厂配音演员
上海朗诵协会会员、上海语言文字工作者协会会员
主要配音作品：
《冰雪奇缘》《圣斗士星矢—圣域传说》《超凡蜘蛛侠2》《盗贼联盟》《驯龙高手》《大侦探福尔摩斯》《功夫熊猫3》《大圣归来》《秦时明月之龙腾万里》等
《天涯明月刀OL》配 唐青枫
《地下城与勇士》配 神枪手
《英雄联盟》配 洛
《最终幻想14》配 卡尔瓦兰
《诛仙云梦川》配 兽神
张琦：
毕业于同济大学艺术与传播学院
现就职于上海电影译制厂
青年配音导演、演员，青年话剧演员
主要配音作品：
《守望先锋》配 布里吉塔
《英雄联盟》配 辛德拉/新版伊芙琳
《斗罗大陆》配 小唐三
《新流星花园》配 杉菜
张欣：
毕业于上海戏剧学院表演系
上海电影译制厂配音导演、演员
主要配音作品：
《国王的演讲》《冰川时代》《第九区》《敢死队》《蚁人》等
韩娇娇：
主要配音作品：
《王者荣耀》配 刘禅、安琪拉皮肤
《守望先锋》配 奥丽莎
《魔兽世界》配 侏儒接待
《决战平安京》《连连看》《全民超神》《非人学院》《云梦四时歌》《完美世界》《微逆战》《上古世纪》《一起来捉妖》《战舰少女》《诺亚幻想》等
《阿拉丁》《冒险王奇克》《下课后》《武庚纪》《斗罗大陆》《末日曙光》《山海纪》等
演出时间：2018.11.24-25 19：30
演出地点：中国大戏院
演出票价：580、380、280、180、80元
