2017年5月14日 ,经典947钜献 2017纯净如实辰山草地广播音乐节(5月14日场)在 辰山植物园 精彩上演。
2017.05.14
辰山植物园
以现场为准
以场馆规定为准
经典947钜献
2017纯净如实辰山草地广播音乐节
CONCERT ON THE GREEN
“辰山草地广播音乐节”是大自然中的古典音乐盛会,为生活在都市里的人们提供一个“有音乐,有自然”的“慢”周末,让忙碌的都市和纷繁的生活有了清朗的色彩和悠长的回味。今年的音乐节仍将延续前两年的规模,为期两天,从白天延续到夜晚,分为大、小两个舞台,共展示4场不同形式的音乐会。
音乐节第一天的大舞台将上演圣彼得堡交响乐团带来纯正的“俄罗斯之声”。这支成立于1931年的俄罗斯乐坛劲旅在苏联卫国战争期间冒着炮火完成了肖斯塔科维奇《第七交响曲(列宁格勒)》的首演。此次,乐团将在荣誉指挥家弗拉基米尔·奥特舒勒的率领下,用音乐展现俄罗斯历史和文化的辉煌。柴可夫斯基的《胡桃夹子》、《天鹅湖》和《睡美人》这“三大芭蕾”以及俄罗斯歌剧经典《叶甫根尼·奥涅金》和《伊尔戈王》的美妙旋律都将一一呈现。音乐节还特邀四名来自米哈伊洛夫斯基剧院芭蕾舞团的优秀舞者再现芭蕾舞剧中的经典片段,让视觉与听觉交织共现。
第二天的大舞台将带来“莫斯科郊外的晚上”。由旅德青年指挥家张诚杰率领上海歌剧院交响乐团及合唱团带来经典的俄罗斯民歌和苏联歌曲。这些歌曲不仅仅是时代的产物,也表达出朴实真挚的情感,描绘出辽阔壮丽的美景。《喀秋莎》、《三套车》、《山楂树之恋》、《红莓花儿开》、《莫斯科郊外的晚上》……随着这些令人难忘的旋律,我们将重温那个年代的纯真和激情。
今年开放型的小舞台继续邀请来自锡林郭勒草原的热地乐队带来民族原生态音乐与现代音乐的碰撞与融合。他们音乐中所具有的包容与大爱、神秘与力量在今年初浙江卫视的《梦想的声音》节目中惊艳所有评委,深受大众喜爱。
浪漫的黄昏,在柔软的草坪上,徜徉在音乐的五彩声浪中,心随月光星辉,一同闪烁…
2017年5月14日 18:00 大舞台
莫斯科郊外的晚上
The Songs of Russia
票价Ticket Price:280/200/120元
套票优惠Package Discount:
3张套票:(3*280)750元、(3*200)520元、(3*120)320元
2张套票:(2*280)500元、(2*200)350元、(2*120)220元
指挥|张诚杰
独唱、领唱|韩篷、宋倩、余扬、王苏明、马颖、王柏龄、王潇希、陈瑞、李再耀、黄轶群
表演嘉宾:力量之声
合唱|上海歌剧院合唱团
演奏|上海歌剧院交响乐团
Conductor | ZHANG Chengjie
Solo | HAN Peng, SONG Qian, YU Yang, WANG Suming, MA Ying, WANG Bailin, WANG Xiaoxi, CHEN Rui, LI Zaiyao, HUANG Yiqun
Guest | Vocal Force
Chorus | Shanghai Opera House Chorus
Orchestra | Shanghai Opera House Orchestra
大舞台曲目 Programs of Main Stage
管弦乐 | ||
《鲁斯兰与柳德米拉》序曲 | 格林卡/曲 | |
混声合唱 | ||
祖国进行曲 | 列别杰夫-库马契/词,杜纳耶夫斯基/曲 | |
江春芳/译词,吕骥/配歌 | ||
斯拉夫妇女送行曲 | 弗·拉查瑞夫/词,瓦·阿伽普庚/曲 | |
薛范/译配 | ||
黑龙江的波涛 | 冈·瓦西里耶夫/词,米·克尤斯/曲 | |
薛范/译配 | ||
男低音独唱 | ||
小路 | 波杰尔柯夫/词,伊凡诺夫曲 | |
伏夫/译配 | ||
女声三重唱 | ||
玛利诺之歌 | 巴拉塔什维里/词,苏尔汉-秦查泽/曲 | |
陈绵/译词,汪丽君/配歌 | ||
纺织姑娘 | 俄罗斯民歌 | |
薛范/译配 | ||
女声合唱 | ||
红莓花儿开 | 伊萨柯夫斯基/词,杜纳耶夫斯基/曲 | |
佚名/译配 | ||
山楂树 | 比里宾柯/词,罗德庚/曲 | |
常世华/译词,千行/配歌 | ||
男声合唱 | ||
共青团员之歌 | 伽里奇/词,索洛维约夫-谢多伊/曲 | |
赵沨/译配 | ||
顿河好汉 | 尼沙特罗夫/词,阿米海洛夫/编合唱 | |
薛范/译配 | ||
女高音独唱 | ||
灯光 | 伊萨科夫斯基/词,勃兰切尔/曲 | |
袁志超/译配 | ||
心儿在歌唱 | 芮吉斯坦/词,阿鲁秋年&奥尔别梁/曲 | |
薛范/译配 | ||
管弦乐 | ||
《练声曲》 | 拉赫玛尼诺夫/曲 | |
男声三重唱 | ||
列宁山 | 多尔玛托夫斯基/词,米留金/曲 | |
陈 绵、金参/译词,潘奇、焕之/配歌 | ||
喀秋莎 | 伊萨柯夫斯基/词,布朗介尔/曲 | |
韩柏/译配 | ||
混声合唱 | ||
在那空荡荡的田野上 | 俄罗斯民歌,罗斯拉甫列夫/词 | |
薛范/译配 | ||
海港之夜 | 丘尔庚/词,索洛维约夫-谢多伊/曲 | |
薛范/译配 | ||
歌唱动荡的青春 | 奥沙宁/词,巴赫慕托娃/曲 | |
薛范/译配 | ||
男高音独唱 | ||
三套车 | 俄罗斯民歌 | |
高山/译词,宏扬/配歌 | ||
遥远的地方 | 阿·丘尔庚/词,格·诺索/曲 | |
薛范/译配 | ||
独唱与合唱 | ||
莫斯科郊外的晚上 | 马都索夫斯基/词,索洛维约夫-谢多伊曲 | |
薛范/译配 |
*曲目以演出为准 The program is subject to change
指挥:张诚杰
Conductor: ZHANG Chenjie
留德双硕士,青年指挥家、钢琴家。现任上海歌剧院常任指挥、上海音乐学院指挥系客座教师、甘肃省歌剧院荣誉首席指挥。莱比锡瓦格纳协会荣誉艺术家、上海市青年文联会员、2015上海之春文艺志愿者。曾获第2届MDR中德广播指挥比赛优胜奖、2015“中国·西北音乐节”最 佳指挥奖、2005美国百人会“指挥人才培养计划”奖学金、2009德国“理查德·瓦格纳”拜罗伊特音乐节交流奖学金、2002唐氏奖学金及1999上音傅成贤奖学金等。
自幼学习钢琴、作曲和指挥,师从邓尔博、强巍昊、陈强斌和张国勇,并由上海音乐学院附中免试直升大学。留德期间得到指挥泰斗库特·马舒尔教授的亲自指导和充分肯定,为其关门弟子之一。最终以指挥和钢琴双满分毕业。
曾多次担任美国大都会指挥大师约翰·内尔森以及以色列指挥大师丹尼尔·奥伦的助理指挥。留德期间曾受聘于莱比锡歌剧院和指挥大师里卡多·夏依、劳伦斯·福斯特等成功合作过。曾组建莱比锡国际青年管弦乐团。
自2003年应上海歌剧院之邀先后成功协助排演过《赌命》、《奥赛罗》、《茶花女》、《布兰诗歌》等多部中外经典歌剧和清唱剧。留学回国正式就任后成功指挥首演了以我国著名声乐教育家、女高音歌唱家周小燕教授为原型创作的大型歌剧《燕子之歌》,协助指挥首演了大型原创音乐剧《国之当歌》。指挥演出了经典歌剧《曼侬·莱斯科》、《费加罗的婚礼》、《爱的甘醇》、《风流寡妇》、《雷雨》等。曾应邀在2014上海歌剧院出访意大利演出中应邀担任指挥,2014上海“星期广播音乐会”复播10周年庆典音乐会中与著名指挥家曹鹏、陈燮阳同台演出担任指挥,2015“经典947辰山草地广播音乐节”的首场演出中担任指挥以及2015文化部主办的“丝路畅想”第三届中国西部交响乐周担任指挥。也曾与著名音乐家黄英、魏松、廖昌永、张英席、陈宏宽、黄蒙拉等成功合作演出。
莱比锡音乐学院院刊曾经报道说:“张诚杰的指挥展现了中国艺术家改革开放以后的新面貌!
上海歌剧院交响乐团
Shanghai Opera House Orchestra
上海歌剧院交响乐团是全国著名的音乐表演团体,擅长歌剧、芭蕾舞剧伴奏。五十多年来,乐团参与排演了中国歌剧《雷雨》、《赌命》、《李白》、《原野》、《江姐》,西方经典歌剧《奥赛罗》、《托斯卡》、《图兰朵》、《波西米亚人》、《茶花女》、《鼻子》、《弄臣》,交响合唱贝多芬《第九交响曲》、莫扎特《安魂曲》,清唱剧《弥赛亚》,芭蕾舞剧《胡桃夹子》、《天鹅湖》、《曼侬》、《唐吉珂德》等经典作品,以及众多不同时期、风格各异的交响乐作品。
美国著名指挥家约翰·内尔森、莫瑞斯·皮勒斯、意大利著名指挥家阿尔贝托·泽塔、匈牙利指挥家柯切什·佐尔坦、旅意指挥家吕嘉、旅美指挥家叶聪、旅英指挥家邵恩、世界著名男高音歌唱家帕瓦罗蒂、多明戈、女高音歌唱家迪里拜尔、男中音歌唱家廖昌永、小提琴演奏家吕思清等艺术家都曾与乐团有过愉快的合作。
同时,乐团屡次应邀参加新加坡艺术节、香港艺术节和澳门艺术节。还在享誉世界的芬兰萨翁林纳歌剧节与瑞典达尔哈拉音乐节上演出。近年来,乐团还多次担任国际重要比赛伴奏,其中包括2005年中国文化部主办的第三届中国国际小提琴比赛(青岛),2005年、2008年及2011年第三、第四、第五届中国国际声乐比赛(宁波),均赢得文化部和主办方的高度赞扬。
上海歌剧院合唱团
Shanghai Opera House Chorus
上海歌剧院合唱团是国内知名的专业合唱团体,也是历史悠久的声乐表演团体。多年的艺术实践,使合唱团在歌剧、清唱剧、交响合唱、无伴奏合唱、重唱与独唱等各种声乐表演形式上,积累了丰富的保留剧目和曲目。近年来合唱团与世界著名艺术家合作了《卡门》、《阿蒂拉》、《图兰多》、《波西米亚人》、《茶花女》、《奥赛罗》等西方经典歌剧,《贝多芬第九交响曲》、《马勒第八交响曲》、《伊利亚》、《卡尔米那·布拉那》、《弥赛亚》、《浮士德的沉沦》等清唱剧和交响合唱,《黄河大合唱》、《长征组歌》,歌剧《江姐》、《原野》等著名中国作品,并致力于排演《雷雨》、《国之当歌》、《燕子之歌》等中国原创歌剧及合唱作品,此外,还组织策划了《伏尔加之声》、《春的问候》、《雪域向往》等精品合唱专场音乐会。合唱团曾先后出访三十多个国家和地区,融合东西方的音乐传统,为中国文化的传播和中西方音乐的交流做出了贡献。
14:30~16:00 小舞台
热地乐队RID
成立于2014年,5名成员相识于锡林郭勒草原。”Rid“(热地)是一个古老的蒙古词汇,汉译为神秘而又特殊的力量。乐队成员本着同样的音乐理念将草原带来的灵感融入现今的音乐创作,将广袤草原赋予我们每个个体的神秘力量,巧妙的与多种现代音乐相结合,形成了新的音乐风格。每一首歌中都包含了草原、山川、河流带给我们的爱与平和。
乐队成员:
主唱:苏都拉
吉他手:呼格吉莫
贝斯手: 重田真佑
马头琴:乌日干
鼓手:郑旭阳
曲目:
1.大白鸟
2.一些人
3.时间是变化的朋友
4.结束的开始
5.放下
6.被宠坏的孩子
7.安眠曲
8.花儿
9.舞蹈的灵魂
10.植物
*曲目以演出为准 The program is subject to change