百老汇音乐剧《音乐之声》中文版·深圳站
2017年12月15日 至 2017年12月24日 ，百老汇音乐剧《音乐之声》中文版·深圳站在 深圳保利剧院 精彩上演。
基本信息
2017.12.15 - 2017.12.24
深圳保利剧院
以演出现场为准
以场馆规定为准
演出详情
美国著名戏剧导演Joseph Graves倾力制作
国内音乐剧译配第一人程何担任中文剧本总监
七幕人生音乐剧进行版权引进、制作及出品
百老汇独家授权唯一中文版
最适合全家观看的经典音乐剧——《音乐之声》
经典音乐剧全新升级，2017重磅回归
行业领军制作水准，再现跨越三代人的温暖回忆
2016年，由七幕人生独家引进并制作的《音乐之声》中文版一经问世，广受好评。豆瓣评分8.8，与《悲惨世界》《歌剧魅影》等世界名剧并跻年度高分音乐剧。这是百老汇原版《音乐之声》上演60年来的首部中文版，不到一年时间，走遍全国36个城市，带来107场精彩演出，从老人到小孩，超过10万观众得以用母语重温经典。
今年，《音乐之声》携手国际顶 尖团队，舞美制作重磅升级。美国知名舞美设计师Sheryl打造十余个全新场景，再现阿尔卑斯山的雄伟壮丽，加强修道院、上校豪宅等室内景深层次，令观众更有身临其境之感；灯光和音响也完成了进一步的升级完善，更加丰富立体，重现跨越三代人的温暖回忆。
9辆超长集装车， 116套的华丽服饰，和数以百计的道具、灯光、音响、巨型景片、特效机器等舞美装置，进驻国内顶 尖剧场——北京保利剧院、上海大剧院、广东演艺中心大剧院……为北、上、广、深以及全国32个巡演城市的观众们带来耳目一新、震撼非凡的视听盛宴。
2017《音乐之声》中文版三大看点
亮点一： 最多经典元素
《音乐之声》改编自奥地利海军上校冯·特拉普一家的真实故事。自1959年在百老汇上演以来，场场爆满，一票难求。而后被改编成电影，获得巨大成功，为大部分人所熟知。《音乐之声》作为一部享誉世界的经典剧目，风靡全球60年，在纽约百老汇和伦敦西区演出超过4000场，横扫5项托尼大奖，被翻译成10余种语言，至今仍在世界各地上演，被评为“全球最受欢迎的音乐剧”。
除了经典的故事之外，《音乐之声》中优美动人的旋律深入人心，传唱半个世界，仍经久不衰。剧目音乐专辑曾连续16周蝉联billboard排行榜榜首，《哆来咪》《雪绒花》《孤独的牧羊人》……这些耳熟能详的歌曲，让每一位观众都能在剧场忘情跟唱。在中文版《音乐之声》中，国内音乐剧译配大师程何为这些经典歌曲创作全新中文歌词，朗朗上口，充满童趣，同时又不失原作的本意和韵味。2016年7月，《音乐之声》中文版在京首演，还登上央视《直通春晚》的舞台，新版歌词获得了一致认可，好评如潮。
《哆来咪》歌词节选
Do——是都来一起唱
Re——是花蕊有花香
Mi——是猫儿咪咪叫
Fa——是头发黑又长
So——要锁在大门上
La——起手儿多欢畅
Si——水潺潺清又亮
带着我们回到Do！
亮点二：最强主创阵容
这部享誉全球的《音乐之声》由音乐剧大师理查德 罗杰斯(Richard Rodgers)和奥斯卡 汉默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)联手创作，是这对音乐剧“黄金搭档”的封山之作。他们二人一生合作了诸多广为人知的音乐剧，开创了百老汇音乐剧的黄金年代。而他们的最后一部作品《音乐之声》，被证明为罗杰斯与汉默斯坦最具世界影响力的音乐剧，也为他们的合作划上了一个完美的句号。
《音乐之声》中文版由国内中文版音乐剧的领军人——七幕人生音乐剧引进制作，由百老汇著名导演约瑟夫·格雷夫斯（Joseph Graves）执导。中文版剧本由国内唯一的职业音乐剧译配程何执笔翻译，她曾主导或参与中国音乐剧市场几乎所有的音乐剧汉化翻译工作：《猫》《狮子王》《妈妈咪呀！》《音乐之声》《我，堂吉诃德》《Q大道》等。顶 级主创阵容搭配国际顶 尖制作团队，势必成为《音乐之声》中文版的品质保障！
亮点三：最佳演员表现
在这部被外媒誉为“人类能想象到的最可爱的音乐剧”中，活泼可爱的7个孩子是本剧最值得期待的亮点之一。《音乐之声》中的小演员经过层层选拔和训练，个个履历出众，聪明可爱。2016年底，凭借央视《直通春晚》舞台上的精彩演出，得到观众和专业评委的认可，成功晋级，并荣获“最 佳团体表演”奖项。
而以剧中的男女主角党韫葳、傅震华为代表的成人演员，均是中国音乐剧演员中的先驱和佼佼者，他们在2016年《音乐之声》的演出中，出色地塑造了玛利亚和上校的角色，女主角党韫葳更是被誉为“最像玛利亚的女演员”，受到无数观众的追捧和喜爱。
【媒体评论】
腾讯评论：“毋庸置疑，你一定能哼出许多《音乐之声》中的经典歌曲，像这样一部拥有这么多著名唱段的音乐剧在全世界范围内都是少之又少的。”
凤凰娱乐评论：“它就像是一个经久不衰的童话故事，自上个世纪六十年代起，一代代传下来，传到今天。每一个看过这部剧的人都会情不自禁被剧里传递的满满的爱所感染。”
央视网评论：“毫无疑问是近年经典音乐剧中最具感染力、最亲民的体验。这样让观众们全情参与起来的，《音乐之声》是第一部。”
【观众评论】
@Black Angel：舞台的表演真的比电影有更强的冲击力和感染力，那些熟悉的旋律能让人瞬间热泪盈眶，再黑暗的岁月里都有美好的感情，只要始终保持纯真的爱心。
@张先生：这场演出的舞美和特效是我进剧场看剧以来觉得最棒的一次，不愧为国内顶 级的制作团队，全剧的剧情和节奏也都非常好，还好这次没错过。
@juliette： 这个才是我第一部现场看的音乐剧！小时候爸妈带我看的，没有记错的话《哆来咪》大概是除了《ABC》之外第一首学会的英文歌……
【剧情简介】
故事发生在1938年的奥地利萨尔茨堡。年轻活泼的修女玛利亚来到退役海军上校冯·特拉普家照顾他的七个孩子。缺少母爱的孩子们在玛利亚的引导下，重新找回了对音乐的热爱和家庭的温暖。而原本冷漠严厉的冯·特拉普上校，也被玛利亚的纯洁善良吸引，两人坠入爱河，终成眷属。
然而，刚刚度完蜜月，特拉普一家安静的生活就因为纳粹占领奥地利而破碎了。面对纳粹的威胁，上校和玛利亚带着孩子们，用音乐表演作为掩护，在修女们的帮助下，成功地翻越阿尔卑斯山，奔向自由与幸福。
青春靓丽的玛利亚，正义威严的冯·特拉普上校，活泼可爱的孩子们，壮美的阿尔卑斯山景色，动人的音乐和对祖国与自由的热爱……共同交织出传唱半世纪的《音乐之声》。
