中法艺术交流协会《同一片蓝天,同一个梦想》
2015年4月30日 ，中法艺术交流协会《同一片蓝天,同一个梦想》在 南山文体中心剧院 精彩上演。
基本信息
2015.04.30
南山文体中心剧院-大剧场
以演出现场为准
以场馆规定为准
演出详情
中法艺术交流协会《同一片蓝天，同一个梦想》
文化与艺术是推动人类社会前进的主要动力之一，从远古时代就具有着兼容并包的特性，从来不会因国界、种族的不同而停止其相互交融的脚步。在当今资源共享的时代，东西方迥异而厚重的历史文化底蕴，正通过各国艺术工作者的努力逐渐交融成举世瞩目的文化瑰宝。
2014年是中法建交50周年，是具有里程碑意义的一年。50年前，中法两国正式开启了政、经、文各领域的友好扶持与合作交流。尤其在教科文合作交流方面，双方已从历史中相对隔绝独立的状态发展到今天你中有我、我中有你、相互促进、相得益彰的昌盛局面。目前，我国国内艺术院校西洋艺术教学体系已相对成熟，各领域的艺术家们对法国艺术流派也有着较深的认识。
法国作为享誉全球的艺术之都，以其艺术成就之璀璨、艺术教育之成熟，成为无数艺术爱好者和学习者心所向往的圣地。法国的音乐教育从14世纪的"新艺术"开始，一直是世界音乐发展的中坚力量。在舞蹈教育方面，法国学派的古典芭蕾尤以严谨、考究而著称，同时法国现代舞流派拥有世界最完整和最创新的教学体系。法国学派不仅为世界创造积累了大量珍品，而且还造就出了像吕利、柏辽兹、德彪西、肖颂、贝雅、罗兰佩蒂这样的世界著名音乐、舞蹈家。
而中国作为伟大的东方文明古国，同样有着丰富的文化历史积淀及肥沃的文化土壤。借2014年中法建交纪念的东风，在2015年我们希望能通过进一步的中法交流，开展《同一片蓝天，同一个梦想》中法艺术交流项目，将法国学派音乐舞蹈表演形式融入中国传统的民族音乐中，同时向中国观众展示原汁原味的法国景点表演形式。因此，在本次交流活动中，我们除了《卡门》、《马农》等法国景点艺术选段以外，还专门邀请法国著名作曲家贝尔纳.卡瓦纳先生将中国传统音乐《茉莉花》改编成充满浪漫主义色彩的《茉莉花协奏曲》，五位法国表演艺术家将通过自己的表演方式对中国的这朵茉莉花进行全新的诠释，这将是本次交流活动中最大的亮点之一。让中法两国的艺术在艺术家的演绎及普及中得到更好的传承和发扬。
贝尔纳·卡瓦纳先生
大巴黎瑞尼维埃音乐舞蹈学院·院长、法国著名作曲家
贝尔纳.卡瓦纳先生生于1951年，自幼学习钢琴。他曾跟随多名老师学习，包括亨利·杜缇鲁，奥尔·斯多，佐治·阿贝尔斯以及保罗·麦范诺。然而，卡瓦纳先生小时候并不是一个听话的学生，他喜欢在学习完老师所教授的技巧后另辟蹊径，用自己独有的方式演绎不同的作品，也正是因为这样为他日后的创作生涯奠定了坚实的基础。
卡瓦纳先生经常与电影、戏剧导演合作，为大量影视戏剧作品创作了广为流传的主题曲，他同时与法国著名编舞家培尔皮茨、加罗林保持常年友好合作关系，为众多舞剧创作了海量音乐素材。
1984年成立法国作曲家基金委员会，1985年加入罗马梅蒂斯创作团队，1994年获颁联合国教科文组织嘉奖，1998年获得法国文学艺术创作家协会最高荣誉，2000年获得法国古典音乐圣殿最高奖项，2007年获得SACD最高音乐奖，2011年获得Charles Cros公司作品光碟最佳销路奖。卡瓦纳先生从1987年开始担任瑞尼维埃国立高等音乐学院院长，并于近年出任2e2m乐团总监。
大卫·占邦
大巴黎梅特纳音乐舞蹈学院 院长、凡尔赛国立高等音乐舞蹈学院 大号演奏教师、巴黎歌剧院 大号演奏家、 交响及合唱指挥家
大卫.占邦先生是全法国最年轻的国立音乐学院院长，他是从学习钢琴开始音乐之路的。
他幼年求学于尼斯国立高等音乐学院，而后跟随其父亲布鲁诺.占邦学习大号，并参加罗哲.勃勃以及梅勒维.库尔贝松的大师班学习。这一些都为他后来进入巴黎高等国立音乐舞蹈学院学习奠定良好基础。在巴黎高等的数年学习中，他跟随费尔纳.勒隆先生学习大号，同时跟随阿兰.萨乌尔以及瑞雷.伯瑟学习即兴演奏与创作，在专业阶段学习中获得全系第一的成绩并进入法国音乐教育体制最高阶段（教师职称评核阶段）继续学习大号演奏及音乐教学法。作为法国文化部在编教授职称教师及研究员，占邦先生享受法国艺术家特殊津贴，其研究方向为大号演奏中的情景代入及演奏员心理状态。
1998年，他在巴黎“全法音乐家技能竞赛”中获得大号组金奖。2000年8月，他在获得第二届韩国国际器乐锦标赛大号银奖及评审委员会颁发的特别荣誉。2000年9月，他获得第二届捷克国际器乐锦标赛大号银奖。
占邦先生在法国多次举办个人独奏音乐会，并在巴黎秋季音乐盛典、尼斯音乐狂欢节等各大活动中担任主要演奏员，同时经常游走于欧洲境内各大歌剧院担任特邀嘉宾。近年来多次被邀请到日本、韩国、印尼、英国、捷克、美国、奥地利开展大师班教学。其教学水平之高，受到各个国家不同水平学生的一致称赞。
作为大号演奏大师，占邦先生同时还是管乐品牌“Melton”的全球代言人。
埃玛纽埃尔·诺尔曼
职称
法国钢琴演奏家
声乐、器乐及舞蹈伴奏指导
法国文化部音乐教授
法国国家特殊津贴获得者
职业经历
教学: 先后任职于上塞纳省文化中心、大巴黎公立蒙特勒伊音乐舞蹈学院、古尔切瓦国际学院、凯洛尔国际大师班、南法公立蒙彼利埃音乐舞蹈学院、里昂国立高等音乐舞蹈学院、马孔音乐舞蹈学院、格勒诺布尔音乐舞蹈学院
音乐会演奏
钢琴独奏：巴黎上塞纳省剧院、科西嘉岛剧院、德龙剧院
交响乐中的钢琴演奏：艾克斯班大皇宫、萨瓦尔交响乐团、里昂歌剧院
伴奏: 曾担任巴黎国际声乐大赛、图卢兹声乐大赛、克莱蒙费昂声乐大赛、比利时伊丽莎白皇后声乐大赛、维沃纳声乐大赛主要钢琴伴奏, 同时常年被巴黎歌剧院、巴黎歌剧院声乐中心、巴黎夏特列大剧院、蒙彼利埃歌剧院邀请担任钢琴伴奏
教育背景: 获得钢琴、钢琴伴奏及音乐学高等文凭, 曾求学于里昂国立高等音乐舞蹈学院、南法公立蒙彼利埃音乐舞蹈学院、格勒诺布尔音乐舞蹈学院、里昂区级音乐舞蹈学院及里昂大学音乐学系。
苏菲·弗尔涅
里昂歌剧院尼斯歌剧院、鲁昂歌剧院女中音歌唱家、尼斯歌剧院女中音歌唱家、大巴黎罗曼维尔音乐舞蹈学院声乐系教授、大巴黎蒙特勒伊音乐舞蹈学院声乐系教授
苏菲·弗尔涅女士早年求学于巴黎国家级高等音乐舞蹈学院，跟随瑞金.克斯本教授学习歌剧艺术并在毕业时获得一等高材毕业生称号。1994年，她参加帕瓦罗蒂世界歌剧大赛并进入决赛。
而后，弗尔涅女士参与了很多戏剧的演出，曾饰演Annius, Cherubino, Sextus, Dorabella, Rosina, Concepción, Stephano等重要角色。
弗尔涅女士所演绎过的歌剧角色包括《浮士德的天谴》的玛格丽特、《伊菲姬尼在陶里德》的伊菲姬尼、《霍夫曼的故事》的尼科莱斯、《维特》的夏洛特、《断头台上的修女》的玛丽修女、卡门、《法尔斯塔夫》的梅格、《美丽的海伦》、《佩利绍莱》以及《巴黎人的生活》的梅特拉。
苏菲·弗尔涅女士唱遍了法国所有的国家剧院，包括香榭丽舍大剧院、巴黎喜剧院、蒙彼利埃国家歌剧院、里昂国家歌剧院、图卢兹国家歌剧院、尼斯国家歌剧院、南特国家歌剧院、雷恩国家歌剧院，并在国外享有较高名望，曾在洛桑、日内瓦、都灵等地演出，在Georges Prêtre, Michel Plasson, Armin Jordan, Paolo Arrivabeni, Jean-Claude Casadesus, Jean-Claude Malgoire, Jean-Yves Ossonce等世界名指挥的指导下创造了无数家喻户晓的歌剧角色。
苏菲·弗尔涅女士曾获得维也纳歌剧大赛莫扎特特别大奖并曾在帕瓦罗蒂歌剧大赛上进入决赛。
目前，苏菲·弗尔涅女士是多所音乐舞蹈学院的声乐系教授，并教授出多位活跃在法国舞台上的青年歌唱家。
帕特里克·昂达
法国著名现代舞表演艺术家、法国文化部现代舞教授职称、大巴黎梅特纳音乐舞蹈学院现代舞教授
在阿维尼翁音乐舞蹈学院结束学习后，帕特里克.昂达教授便于法国青年芭蕾舞团担任舞蹈演员，而后又受聘于Redha芭蕾舞团、理查德芭蕾舞团以及汉斯芭蕾舞团。随后赴德国、荷兰与众多舞蹈编导开始合作，进而转向现代舞领域并与这些著名导演合作了很多脍炙人口的经典剧目。
昂达先生目前任教于大巴黎梅特纳音乐舞蹈学院，也在法国国家舞蹈中心常年教授舞蹈教学法。
埃勒迪·奥杰
埃勒迪·奥杰女士目前是比利时Zakat舞蹈团（比利时）附属舞蹈学校校长。她是法国文化部编制内芭蕾舞教授，作为Zakat舞蹈团附属舞蹈学校校长的同时，也是该舞蹈团副团长、首席演员及体位康复治疗师，为受伤的舞蹈演员提供康复性治疗。奥杰女士在法国期间任教于戛纳高等国立舞蹈学院、尼斯文学院舞蹈系、斯特拉斯堡音乐舞蹈学院、巴黎国际舞蹈学院等多所法国高等院校，同时担任不同欧洲舞蹈节的大师班芭蕾舞导师，在欧洲享有较高声誉。
教育背景：巴黎歌剧院附属舞蹈学校、洛桑贝雅芭蕾舞团舞蹈学校、戛纳高等国立舞蹈学院
职业经历：洛桑贝雅芭蕾舞团舞蹈演员、戛纳青年国际芭蕾舞团舞蹈演员、法国芭蕾舞协会理事、法国文化部编制内芭蕾舞教授、运动学体位康复治疗师及心灵修养治疗师、比利时Zakat舞蹈团副团长及附属学校校长
曾受聘于：多所高等私立舞蹈学院、戛纳高等国立舞蹈学院、斯特拉斯堡音乐舞蹈学院、巴黎国际舞蹈学院
埃勒迪.奥杰女士教学理念：
在教学中，我最着重的是让学生自己舞蹈，让他们寻找舞蹈的乐趣，从而更好地将身体协调性及舞蹈肢体语言演绎成空间内的舞蹈动作（并使大家在乐趣中体会身体在空间中的变化与发展。）我将Aesthésique运动学体位康复治疗法运动到我成规的舞蹈教学当中，并主要用于热身训练，不但可以让学生打开（解放）身体，更加可以让他们思绪集中。热身训练主要包括五个方面：
基础动作练习：我所运用的是巴黎歌剧院星级首席演员皮奥列女士所创的一套练习，可以帮助开发舞蹈演员的软度及开度，增强身体柔韧性，同时可以帮助肌群达到平衡状态，促进肌肉协调运作，刺激神经运作传感。通过不同节奏及音乐旋律的练习，同时可以提升舞蹈演员的爆发力。
身体机能练习：这也是一套由皮奥列女士所创的练习法，并融入了医学正骨师（整骨师）、及体疗医生的临床实践研究，如鲁切女士。这套练习法可以让身体机能达到自我调整的理想状态，并且让人体三大传导体脑、胸、骨盆达到协调运作的状态。这套练习法可以代替常规把杆练习，运用自身机能达到平衡状态而不需要在把杆上借力完成动作。
节奏练习：这套练习可以让头脑更清醒，节奏性的联系可以让提高大脑皮层区的敏锐度，通过刺激右脑旋律控制区及左脑节奏控制区来完成这一组节奏性练习。
球平衡练习：通过这一组球平衡练习塑造舞蹈演员垂直线条及肩胛骨平行线条。从脊椎到肩胛骨位置，每个关节一直到手指，以及手臂，都可以通过这组练习来增强灵敏度。身体重心以及流动性意识也通过练习得到加强。不同的球平衡练习同时可以融入舞蹈技巧组合，让舞蹈演员的身体协调、平衡及动作得道完善。
想象练习：由René Char、Wilfride Piollet以及Jean Guizerix创造的这组练习是为了开放学生形象思维，从想象中了解身体。此练习被称之为“游走的把杆”。所谓“游走的把杆”是指通过大脑想象将人体中的关节点相连作为舞蹈动作的抽象支撑点。想象的自由与地心引力的无法抗拒将在此交汇。
在这一组热身练习过后，我通常会从慢节奏的舞蹈动作开始练习，然后进行旋转练习，最后用小跳结束。其中，我会借用一些著名芭蕾舞教育家的教学法，比方说我自己的一些偶像吉尧明女士、圣-莱翁女士和约斯特.阿芒女士，但我也会运用一些现代感较强的动作让学生找到现代芭蕾的身体感觉。其次，为了让学生顺利通过考试以及舞蹈团演员选拔面试，我在我的教学中会将技巧训练及心理辅导做一个结合。我很热爱我的教学工作，它可以让我将我自己的心得传授给更多的学生，我也很开心可以帮到他们。我也在教学实践中不断摸索，希望探索出更好的教学法。舞蹈教学是我的终身职业。
节目单
1、开场《茉莉花协奏曲》 Jasmin concerto
由法国著名作曲家贝尔纳.卡瓦纳先生将中国传统民歌《茉莉花》改编成协奏曲表演形式
表演者：全体法国艺术家
表演形式：声乐演唱、钢琴、大号、芭蕾舞、现代舞
2、钢琴独奏 拉威尔 钢琴组曲《镜》第一首《夜蛾》Solo piano Maurice Ravel Miroirs No1 <Noctuelles>
表演者：埃玛纽埃尔.诺尔曼 Emmanuel NORMAND
3、德意声乐作品演唱 Lied allemand et opéra italien
《奉献》Zueignung （德语艺术歌曲）理查德.施特劳斯
《你们可知道》Voi che sapete（意大利歌剧）莫扎特——选自歌剧《费加罗的婚礼》Le marriage de Figaro
表演者：苏菲.弗尔涅 Sophie FOURNIER、埃玛纽埃尔.诺尔曼 Emmanuel NORMAND
4、法国浪漫主义时期芭蕾舞剧目《马侬的故事》第二幕马侬的变奏
表演者：埃勒迪.奥杰Elodie AUGER
5、钢琴独奏 福雷《C小调前奏曲》 Piano Solo Fauré <En UT mineur>
表演者：埃玛纽埃尔.诺尔曼 Emmanuel NORMAND
6、中国流行声乐作品演唱 Chanson chinoise
《因为爱情》A force de t’aimer
表演者：苏菲.弗尔涅 Sophie FOURNIER、埃玛纽埃尔.诺尔曼 Emmanuel NORMAND
7、现代舞即兴 Danse contemporaine
表演者：帕特里克.昂达 Patrick ENTAT
8、大号/钢琴二重奏 Duo tuba/piano
表演者：大卫.占邦 David ZAMBON、埃玛纽埃尔.诺尔曼 Emmanuel NORMAND
9、法国歌剧选段演唱 Airs d’opéra fran?ais
我有两个情人》J’ai deux amants安德烈.梅萨热——选自歌剧《伪装的爱情》L’Amour masqué
《塞桂迪拉舞曲》La Séguedille乔治.比才——选自歌剧《卡门》Carmen
《哈巴涅拉舞曲》La Habanera乔治.比才——选自歌剧《卡门》Carmen
表演者：苏菲.弗尔涅 Sophie FOURNIER、埃玛纽埃尔.诺尔曼 Emmanuel NORMAND
10、现代芭蕾舞剧《梦醒》节选 编舞：朱丽.玛格奈威尔 选用阿斯托尔·皮亚佐拉的作品配乐
"Lève toi et..." Chorégraphie Julie Magneville Musique?: Astor Piazzola
表演者：埃勒迪.奥杰Elodie AUGER
11、歌伴舞（需要中方机构提供伴舞，可与中国歌唱家合唱）Mélodie chinoise
《我和我的祖国》La Chine et moi
表演者：苏菲·弗尔涅 Sophie FOURNIER、埃玛纽埃尔.诺尔曼 Emmanuel NORMAND、中国歌唱家
*曲目以现场演出为准*
南山文体中心剧院
最新事件
