国产喜剧片在国外的受欢迎程度大大增加 2月28日,中国文化国际传播研究院在京公布了2012中国电影国际影响力全球调研数据。数据显示,喜剧片成为继动作片、功夫片后最受欢迎的中国电影类型,“讲故事”仍是中国电影最需改进的地方。影人方面,成龙依旧最为国外观众熟悉和喜爱。 字幕翻译成障碍 中国文化国际传播研究院院长黄会林介绍,此次调研面向外国观众,共收到有效问卷1117份,涉及107个国家的人群,43种母语的人群。高达51%的受访者认为中国电影最需要改进的是故事,还有近50%的受访者认为中国电影逻辑混乱,难以理解。排除文化差异、语言障碍等影响,编剧依然是中国电影国际