杨格非半文言文译本

【杨格非半文言文译本】亦称“杨格非半文言译本”，即圣经中文半文言文译本。由英国基督教新教传教士杨格非（Griffith John）翻译。杨格非精通中文，认为文言文对一般平民过于艰深，国语又带有浓厚的地方性方言味道，因此采用半文言这种中庸文体进行译经。1883年将《新约》译成半文言文，于1885年出版，1889年又出版了修订本。《旧约》只译到《雅歌》，1905年出版。此译本是第一部中文半文言文圣经。