大同译书局（Datong Translation Bureau），文学-出版学-中国出版史-〔近代〕-〔近代出版印刷机构〕，中国清代末期维新派在上海创办的翻译出版机构。清光绪二十三年（1897），为大规模翻译西方政治、艺学类著作，“以备今日取法”，康有为、梁启超等维新派人士以集资方式创办。书局以译日文书籍为主，西文次之。因康有为当时购读了日本书籍7000多种，编有《日本书目志》，欲图探究明治维新的来龙去脉，遂有将这些书籍翻译出版的计划。书局对有关各国变法的著作优先翻译，作为推动维新变法的一项关键措施，包括《英人强卖鸦片记》（八卷，附录一卷）、《瑞士变政记》（三卷，附录一卷）、《意大利兴国侠士传》《俄土战纪》等。除法政和艺学类著作外，书局同时翻译学堂的各种课本供学校使用，还译有商务书籍等。此外，出版了大量维新派的著作，如康有为的《新学伪经考》《孔子改制考》，梁启超的《中西学门经书》，麦孟华的《皇朝经世文新编》，徐勤的《春秋中国夷夏辨》。书局存世仅1年，戊戌变法失败后，清政府将其改为译书官局，仍由梁启超办理。书局对西学传播，反映维新派的政治要求，促进戊戌变法运动有一定的贡献。