创造性叛逆

创造性叛逆（creative treason），文学-语言文字-语用学、修辞学及翻译学-翻译-译介学，原语文本在译入语语境流传中发生的与作者本意相背离的理解、翻译与阐释。是译介学的一个核心概念，最早由法国学者R.埃斯卡皮在《文学社会学》中提出。