印度俗语文学，现存俗语文学作品大致可以分成四类：抒情诗、叙事诗、故事和戏剧。俗语抒情诗集的出现早于古典梵语抒情诗集。最早的一部摩诃剌陀语抒情诗集是二世纪哈拉(Hala)编选的《七百咏》(Gahasattasai)。主要反映摩诃剌陀地区的乡村生活和自然风光，其中有不少是爱情诗。阿波布朗舍语抒情诗有十二世纪阿卜杜尔·拉赫曼(Abdur Rehman)的《传信记》。内容类似《云使》，描写一位妇女委托一个旅行者向出外谋生、多年未归的丈夫传信，细致地描绘了一年六季和妇女的凄楚哀婉的离愁。最著名的摩诃剌陀语叙事诗是钵罗婆罗犀那(Pravarasena，约五世纪)的《架桥记》(Setubandha)。全诗共分15章，描写罗摩和猴王结盟，架桥渡海，杀死罗波那，夺回悉多的故事。另一部重要的摩诃剌陀语叙事诗是瓦克帕蒂罗阇(Vakpatiraja)的《高达伏诛记》(Gaudavaha，八世纪上半叶)，全诗颂扬曲女城国王耶输跋摩的征战业绩。俗语故事文学中，最重要的作品是德富(Guna-dhya)的《伟大的故事》(Brihatkatha)。