今日英文译本

【今日英文译本】（Today's English Ver-sion）1966年出版《新约》，1976年出版《旧约》，由美国圣经公会出版。全书力求以简明的词句准确可靠地进行翻译，使没有基督教背景或很少接受正式教育的人，以及以英语为第二语言的人都能读懂。为了提供接近原文的等意英文翻译，使所有读者都感到清晰、明了、容易接受，译者尽可能避免学术性、象征性和专门的宗教术语，除去一切方言俗语，并根据严格的现代语言学的研究成果，使翻译精益求精。这使此书成为深受欢迎的现代圣经译本之一。