译书公会（Association of Translation and Publication），文学-出版学-中国出版史-〔近代〕-〔近代出版印刷机构〕，中国清末戊戌变法期间由民间人士集资兴办的翻译出版机构。光绪二十三年（1897）成立于中国上海，会址在中泥城桥西首新马路昌寿里。创办人为董康、赵元益、恽积勋、恽毓麟、陶湘等，多曾在京师同文馆、江南制造局译书馆从事过翻译工作。资金以集股方式筹措，共20股，每股银500两，合计1万两。除设总理、协理外，另聘有英、法、德、俄、日文等翻译数人，设西文和中文总校各1人。公会“以采译泰西东切用书籍为宗旨”，从伦敦、巴黎等地购买政治、学校、律例、天文、與地、光化、电气，以及矿务、商务、农学、军制等类别的书籍，次第译出。每周将译成之书汇订成册，刊载于《译书公会报》，供读者阅读。同时选译各国报刊，如英国《泰晤士报》《律例报》，法国《勒当报》《政报》，德国《东方报》等，撷其精华，译出附载于书籍之后，以备对此感兴趣的读者浏览。同时广译东方蚕桑各书，并刊简明善本，绘图列说，供蚕农使用，以利于中国农村蚕桑业的发展。