等价术语（equivalent term），文学-语言文字-计算语言学及语料库语言学-计算语言学-术语模型，在两种或两种以上的语言之间表示同一概念的术语。不同语言之间的等价术语，其内涵和外延都是完全重合的。同义术语仅用于描述同一语言内的术语，而等价术语则用于描述不同语言之间的术语。例如，汉语的“操作系统”及英语的“operational system”，这两个术语都是表示“控制计算器程序的软件，其功能包括作业调度、排错、输入输出控制、会计、编译、存储分配、数据管理以及有关的服务性操作”，它们是分布于汉语和英语两种语言中表示同一概念的术语，因而它们是等价术语。又如，汉语的“流程图”、英语的“flowchart”、德语的“Flussdiagramm”，这三个术语都是表示“对某一问题的限定、分析或解法的图形表示；在这种表示图中，用符号来代表操作、数据、流向、设备等”。它们是表示同一概念的术语，所以是等价术语。在日常语言中，不同语言之间的完全等价词语是很少的。由于各语言系统内各语言成分之间的相互制约和相互影响，对应语言成分很难完全等价。