词典修订（dictionary revision），文学-语言文字-词典学-词典学国际标准，对词典信息进行修正、补足、求精和更新，对词典在收词、释义、例证以及附录等方面不太完善的地方进行修改订正。词典修订的动因为：词典是文化产品，词典记录的是对语词使用情况的总结和归纳，随着社会语言文化的变化、科学技术的发展，许多新事物新观点需要在词典中跟进反映，词典的版本也要更新；词典内容丰富，体例复杂，又多为集体项目，难免会有疏漏或缺失，需要通过修订来不断订正错讹、弥补缺陷，以提高质量；词典对象是读者，要根据读者的需要不断地调整和更新内容，通过修订及时汲取读者意见，将有益的建议反映在词典中，使词典更好地满足读者需要。总的来说，词典修订包含矫正、更新、精练和补遗四个方面内容。词典信息的矫正是保证词典正文信息的基本真实性和科学性；更新是保证词典传递信息的时效性；精练是对原版信息重新审视和提炼，对释义和例证等信息精加工，保证词典信息的准确、精练、优雅；补遗是弥补词典设计或编纂过程中疏漏的语言信息，使词典能忠实地反映当时的语言实际运用。