词义沾染（meaning influence），文学-语言文字-词汇学和训诂学-词汇学-词义生成方式，关于词义生成方式的一种说法，指不同的词由于处在同一组合关系或聚合关系中而发生的词义上的相互渗透。由朱庆之（1956～ ）提出。伍铁平（1928～2013）曾提出了“词义感染”的概念，两个术语所指基本相同。词义相互渗透可能导致一方或双方增加新的义项或词义的完全改变。这种说法认为，两个词由于经常组合连用，一个词的词义可能受到另一个的影响而发生变化，这种词义沾染现象可以称为组合沾染。实词和实词经常连用可能造成词义沾染，比如，“涕泗”经常连用，本指眼泪和鼻涕，后来“涕”受“泗”的沾染具有了“泗”的鼻涕义。虚词和虚词连用也可以造成词义沾染，比如，“何所”经常连用，“所”受“何”的沾染具有了“何”的“什么”义。实词和虚词连用同样可以造成词义沾染，比如，《诗·魏风·伐檀》：“河水清且涟猗。”毛传：“风行水成文曰涟。”朱熹集注：“猗与兮同，语词也。”陆德明释文：“猗，本亦作漪。