语言借用（borrowing），文学-语言文字-历史语言学及语言接触-语言接触-接触型语言演-借用，一种语言或方言将另一种语言或方言的语言成分移植过来并将其变成自身一部分的过程。语言借用是语言演变的外部原因之一，是语言接触或融合过程中产生的。借用的存在意味着当两种语言接触时供语与受语的使用者中至少有一部分人在一定程度上掌握这两种语言，存在双语现象。借用最容易发生于词汇层面。借用的词即借词，其产生主要出于需要和声望。当一些新事物或新概念自外引进时，人们就需要新词汇来表达。最经济的办法就是直接借用供语里现有的相关词汇。这些词汇多为政治、科技、教育、文化等领域的词汇，如汉语“坦克”“沙发”等借自英语，“伏特加”“喀秋莎”等借自俄语，“菩萨”借自梵语，“寿司”借自日语等。出于心理等原因，使用外来词会让身份与众不同，这是因身份或声望而产生借词，而非出于表达新概念的需要。例如，汉语里已有固有词“再见”“回见”等，但如今年轻人却多用英源借词“拜拜”，是出于身份或声望需要。