用繁识简（to use Traditional Chinese Characters, to know the Simplified Chinese Characters），文学-语言文字-社会语言学-语言规划学-《语言活力与语言濒危》，使用繁体字书写，认识简体字阅读。在中国香港、中国澳门和中国台湾，书面正式使用的汉字为繁体字。政府公文、报刊、书信、合同、教科书及各类书籍等，一律以繁体字为规范。随着中国内地和香港、澳门、台湾地区交流的频密，内地使用的规范汉字（含简化字）也随着书刊报纸及其他新闻传媒载体，传播到港澳台地区。香港、澳门学界便提倡“用繁识简”，以加强与内地的交流。1995年12月，香港教育署邀请大专学校中文系编写并完成了简化字学习套的制作，用于中学教学参考。后于1999年制作了一套名为《通繁达简：简化字学习套》的简化字学习软件，使用对象是本来已经懂得繁体字的香港中四、中五级学生，不过也适合其他年级的学生使用。