翻拍电影（film remake），艺术学-影视学-影视产业-，对已有的电影进行重新拍摄和制作。通常将已有的电影作为主要素材，运用不同的剧本、不同的演员、不同的摄制队伍来拍摄一个新版本，以满足新的需求。比较有代表性的翻拍电影有：吴宇森的《英雄本色》（1986）翻拍自龙刚1967年执导的同名电影；T.伯顿[注]执导的《查理和巧克力工厂》（2005）翻拍自M.斯图尔特[注]执导的《威利·旺卡和巧克力工厂》（1971）；P.杰克森[注]的《金刚》（2005）翻拍自E.B.舍德萨克[注]于1933年执导的同名电影等。