语用化（pragmaticalization），文学-语言文字-历史语言学及语言接触-历史语言学-语言演变，一个句段（syntagma）或词汇形式在特定的语境中丧失其命题意义，获得交际元语义、话语互动义的过程。1993年由B.厄尔曼和U-B.科蒂希纳斯在讨论瑞典语ba'和英语you know（你知道）的功能演变时提出。语用化这一术语是为解释话语标记的产生而诞生的，狭义的语用化即话语标记的产生过程。话语标记（又称语用标记）句法、韵律独立，在句外而非句内位置；意义是非限制性的，表达程序义而非概念-命题义，不具备真值条件义；不具体对应某一词类，具备一定的语用功能。这些特点使得话语标记区别于一般语法项，原有的语法化理论在解释话语标记的产生时遇到困难：例如英语的I think（我认为）发展出话语功能，但没有形式、结构的变化和语音缩减，不符合语法化的特征。为解决这一困难，一种有别于语法化的历时演变假说“语用化”应运而生。在语用化假说中，词汇或其他成分发展为话语标记，不经过语法化的过程或不经过处在语法化、语用化之间的中间阶段。新产生的话语标记的辖域会从句子层面跃升至话语层面，在非句层面构建语篇。