唱翻牌（play request from the audience），艺术学-戏曲学-戏曲演出习俗-〔班规行规〕-〔前台行规〕，中国中华民国初期沪剧演出习俗。中华民国初期，戏班在城市茶园、戏园或乡村野台演出时，多将当天演出的剧目写在两块木制的牌子上，称水牌，挂在舞台两侧以示观众。其时，沪剧戏班通常在演出结束后，如遇观众付费要求加演，则将观众所点剧目书写于水牌反面，故称唱翻牌。一般观众要求戏班加演的剧目为小戏，由戏班演员演出，有时观众也会要求与演员同台演出或者完全由观众演出自娱自乐。还有一种情况，即既定的演出结束后，观众可以通过戏折子点戏，由专人将所点剧目用红纸写好贴在台边，由戏班演员演唱。