中俄混合语是一种以俄语为主体，混杂了普通话的一种混合语。Кяхтинский在俄语的意思是“契丹”，也代表了中国。中俄混合语在19世纪到20世纪期间，曾一度通行于阿穆尔边疆区（大约相等于今日的阿穆尔州），但现时已不再通行，变成了一种死语。中俄混合语的基本构词都源自俄语，但文法和构造都来自汉语。这种语言的形式，很可能于当地的特殊历史因素引起。阿穆尔边疆区本来是半游牧民族的满族人居住的地方，到清朝末年时，由于俄罗斯帝国的扩张，俄国人开始移居所谓的外东北区域。后来阿穆尔地区被割让与沙俄，俄国人口不断上升，最终取代了这种语言，成为当地的通用语。最终，中俄混合语大约在20世纪中期消亡。