朝鲜

直到19世纪末，朝鲜/韩国的英文国名一直都是“Corea”，在后来朝鲜半岛被日本占领之后，才被日本修改为“Korea”，原因很可能是在英文排名中，“Corea”以“C”开头，排名在日本英文名“Japan”之前，但将“C”改为“K”之后的“Korea”则排在“Japan”之后。

自从李成桂建立朝鲜王朝并获得朱元璋认可后，朝鲜王朝就一直使用明朝年号纪年，直到近代甲午战争之后，朝鲜在日本的支持之下断绝与中国的宗主国关系，改国号为“大韩帝国”。不过，在明朝灭亡之后，朝鲜在于清朝的文书上使用的是清朝的年号，但私下还是使用明朝年号。