工布查布（又译衮布扎布）（约1670或1680～1750）康熙年间出生于乌珠穆沁右翼旗亲王苏达尼之弟、协理台吉敖达利家，袭辅国公爵位，任西番学总理。精通蒙、藏、印度、满、汉文，是清朝著名史学家，藏传佛学家，翻译家，精通四文被誉为“贤德公大译师”。代表作有：蒙古文撰写《恒河之流》《海比忠乃辞典》《易学藏文》藏文撰写《汉区佛学源流记》蒙藏汉三文撰写医学书《明楽》《诸种要义》藏汉文撰写《诸种药品要目》。藏译蒙《甘珠尔》《丹珠尔》藏译汉《佛说造像量度经》《药师七佛供养仪轨如意王经》梵译汉《佛说弥勒菩萨发愿王偈》汉译藏《大唐西域记》《菩提场庄严陀罗尼经》，深通五明，精习三倚。此外，他还编写梵文字母图书，并注解与梵文字母同音的藏蒙字母，自编藏文语法图书，供教学使用。在内蒙古众多的喇嘛召庙中，有不少以宗教内容为题材的塑像、绘画、浮雕装饰等，它们都有着一个共同的“仪轨”。这些造型都是依据工布查布翻译的《佛说造象量度经》创作的。这部佛像雕塑的主要工具书相传是释迦的四大弟子之一舍利弗所撰。但是历代都以梵本流传，没有汉文译本，清乾隆年间，蒙古族学者工布查将其翻译成了汉文。