坎努帕斯罐是台式译名中的一种，音译走形的很厉害。一般音译多为“卡诺卜坛”或“卡诺皮克罐”，比较正式的学术译名为“礼葬瓮”。卡：护卫灵。表示人永恒的精气。古埃及礼葬瓮来源于荷鲁斯(Horus)，他是古代埃及神话中法老的守护神，是王权的象征。他的形象是一位鹰头人身的神祇。他有四个儿子（从左到右）是人头、狒狒头、狼头和鹰头，名字分别是艾姆谢特（保管肝）、哈碧（保管肺）、多姆泰夫（保管胃）和凯布山纳夫（保管肠），根据埃及有关葬礼的信仰中，他们分别保管着装在四个罐子(canopic jars)里的死者的内脏（除心脏外的肝、肺、肠、胃）。