白狼王歌

《白狼王歌》是今存用藏缅语族语言记录的最古的诗歌。全诗共3章44句，每句4字，共176字，每句有相对的汉字译音，句数字数与原文相同。通篇诗歌都有汉文和白狼语的汉字译音。 汉代用“白狼语音”记录的《王歌》与今日之纳西语如此吻合。不正说明“白狼”即应该是分布于金沙江流域的“纳西”先民，唐菆应该是一位古代有智慧的古纳西族人的首领的事实吗？也证明“白狼语”非“已灭亡的语言”，而是一种这在当今纳西族中普遍使用着，而且还在发扬光大的一种语言，不是吗？用古代藏缅语族语言写作的诗歌。白狼夷位于今川西高原。据《后汉书·西南夷列传》记载，东汉明帝永平（58～75）年间，益州刺史朱辅大力宣传汉朝政策，对附近的少数民族影响很大。“白狼王、唐菆等慕化归义，作诗三章”，歌颂中央政权的统一领导。诗歌由一个叫田恭的官员“译其辞语”，并护送到都城洛阳。汉明帝很高兴，于是命令史官记录下《白狼王歌》。《白狼王歌》是今存用藏缅语族语言记录的最古的诗歌。全诗共3章44句，每句4字，共176字，每句有相对的汉字译音，句数字数与原文相同。通篇诗歌都有汉文和白狼语的汉字译音。