倪庆饩（1928年—2018年6月2日），男，湖南长沙人，笔名“孟修”“林荇”等。著名翻译家，曾任南开大学教授。2018年6月2日，倪庆饩因病医治无效，在天津逝世，享年90岁。倪庆饩于1928年出生，湖南长沙人，笔名“孟修”“林荇”等。1949年毕业于上海圣约翰大学。1947年开始发表翻译作品，有希曼斯夫人的诗《春之呼声》、契诃夫的小说《宝宝》等。毕业后曾在北京某对外文化交流部门工作，后任教于湖南师范学院中文系、外文系，上世纪70年代末调入南开大学公共外语教学部任教。擅长英美散文翻译，出版译著近三十部，在中国翻译史和英美文学研究方面颇有建树，发表论文多篇。